ПЕРЕНЕС|ТИ, -у, -ёт, -ут, прош.: м. перенёс, ж. перенесл|а, прич. действ. прош. перенёсш|ий, прич. страд. прош. перенесённ|ый, кратк. ф.: м. перенесён, ж. перенесен|а, деепр. перенеся, сов., V а; переноси|ть, переношу, перенос|ит, -ят, прич. действ. наст. переносящ|ий, прич. страд. наст. переносим|ый, несов., V б; перех.

1.0. Неся, переместить из одного места в другое.

Перенести ребёнка (кошку, стол, вещи, книгу, цветы …). Перенести кого-что-л. куда-л. (напр., в дом, в комнату, в вагон, в сад, в тень, в угол, на кухню, на веранду, на стол, на солнце, за дом, к родителям, к окну, под навес, домой, туда, сюда …). Перенести кого-что-л. откуда-л. (напр., из помещения, из вагона, из кухни, со стола, с веранды, из-за шкафа, от родителей, от окна, из-под навеса, оттуда, отсюда …). Перенести кого-что-л. осторожно (бережно, аккуратно, быстро, медленно, легко, с трудом, без труда …). □ Мы быстро перенесли вещи из машины в дом. Я хочу перенести шкаф от окна к двери. ● 1.0.1. обычно несов. Ненамеренно перемещая, распространять.   Син. <разносить>. Насекомые переносят на своих лапках семена многих растений. Некоторые животные переносят заразные микроорганизмы. ● 1.0.2. 1 и 2 л. не употр. Переместить куда-л. силой течения. Волны перенесли семена с острова на материк. ● 1.0.3. перен., 1 и 2 л. не употр. Заставить в мыслях переместиться в другое место, другое время, другую среду. Память перенесла его в далёкое прошлое. Автор переносит читателя в Москву середины XVII века.

1.1. Неся, переместить через что-л., на другую сторону чего-л., через какое-л. пространство.

Перенести ребёнка (раненого, чемодан, вещи, багаж, лодку …). Перенести кого-что-л. через дорогу (через улицу, через ручей, через лужу, через горный перевал …). Перенести кого-что-л. куда-л. (напр., на какую-л. сторону чего-л., туда …). Перенести кого-что-л. откуда-л. (напр., с какой-л. стороны чего-л., с какого-л. берега чего-л., оттуда, отсюда …). Перенести кого-что-л. на руках (на спине, на плечах, на носилках, на себе …). Перенести кого-что-л. по мосту (по мосткам, по горной тропе …). Перенести быстро (бережно, осторожно, аккуратно, с трудом, без труда …). □ Туристы на руках перенесли лодки через пороги горной реки. Давай я перенесу тебя через грязь. ● 1.1.1. Приподняв, подпрыгнув, переместить (своё тело, часть своего тела) через какую-л. преграду. Гимнаст легко перенёс тело через коня и мягко приземлился. Старик с трудом перенёс больную ногу через бревно.

2.0. Изменив местонахождение чего-л., расположить, поместить в другом месте.   Син. вынести.

Перенести столицу (завод, магазин, автобусную остановку, полигон …). Перенести что-л. куда-л. (напр., в какой-л. город, в какое-л. здание, на другое место, на какую-л. улицу, на Урал, на сколько-л. километров к северу, за город, ближе к лесу, туда …). Перенести что-л. откуда-л. (напр., из какого-л. города, с какой-л. улицы, оттуда …). Перенести что-л. срочно … □ Все эти постройки надо отсюда перенести, им здесь не место. Автобусную остановку перенесли в другое место, ближе к метро. ● 2.1. Изменить место какой-л. постройки или её части на другое.   Син. ⁺передвинуть, <переставить>. П. забор подальше от дома. П. перегородку на метр влево. ● 3.0. Изменить направление своего действия на другое, сменить объект своего действия и т. п. на другой. П. удар с центра на фланг. П. свою деятельность в другой район. П. внимание на детали. П. взгляд на реку. ● 3.1. Отдать для рассмотрения, обсуждения и т. п. в другой государственный или общественный орган.   Син. передать, направить. П. обсуждение вопроса на учёный совет. П. дело в суд. ● 3.2. Распространить на кого-л. другого, что-л. другое. Свои симпатии к этому человеку она перенесла и на его семью. Хорошо бы п. этот метод выращивания помидоров на огурцы. ● 3.3. Отнести к другому времени, другому месту. П. действие романа в прошлое.

4.0. Назначить что-л. на более поздний сравнительно с ранее установленным или на более ранний срок.   Син. передвинуть, отложить, отнести.

Перенести встречу (урок, экзамен, открытие чего-л., концерт, выступление кого-л., поездку, отпуск …). Перенести что-л. на десять часов (на другой день, на среду, на завтра, на пятое мая, на январь, на весну, на какой-л. год …). Перенести что-л. на какое-л. время с десяти часов (с завтрашнего дня, со вторника, с пятого мая, с января, с какого-л. года …). Перенести что-л. по какой-л. причине (напр., из-за отсутствия кого-чего-л., из-за плохой погоды, по состоянию здоровья, по чьей-л. просьбе, по чьему-л. требованию …). Перенести неожиданно (внезапно, без объяснения причин …). □ Экзамены перенесли с пятого на седьмое июня. Давайте перенесём нашу встречу на утро. Матч пришлось перенести из-за дождя. ● 5.0. Поместить какой-л. текст или часть текста в другом месте. П. окончание романа в следующий номер журнала. П. цитату в начало сочинения. ● 5.1. Разделить в соответствии с орфографическими правилами слово на две части и вторую часть, к-рая не умещается в строке, написать на следующей строке. П. слово. Односложное слово переносить нельзя. По правилам правописания нельзя переносить на другую строчку одну букву. ● 6.0. Повторяя изображение, написание чего-л., изобразить, обозначить в другом месте. П. правку в контрольный экземпляр рукописи. П. условные обозначения на карту. П. узор на ткань. ● 6.1. Передать в художественном произведении, картине и т. п., то, что уже сложилось, оформилось в мыслях, воображении. П. свои мысли на бумагу.

7.0. Подвергнуться чему-л. крайне неприятному, тяжёлому и т. п., а ткж. подвергшись чему-л. неприятному, тяжёлому, воспринять это определённым образом.   Син. испытать, пережить, вынести, выдержать, <изведать высок., хлебнуть сов., разг.>.

Перенести горе (унижение, лишения, побои, несправедливость, безденежье, отсутствие чего-л., голод, шок, стресс, чью-л. смерть, измену, развод, трудности, многое …). Перенести что-л. ради какого-л. человека (ради невесты, ради семьи, ради победы …). Перенести что-л. где-л. (напр., в эмиграции, в лагере, в ссылке, в плену, на родине, там …). Перенести что-л. когда-л. (напр., в детстве, на своём веку, во время войны, тогда …). Перенести стойко (мужественно, стоически, молча, безропотно, без ропота, без жалоб …). Кто-л. [не] может (кто-л. [не] в состоянии, [кому-л.] необходимо, [кому-л.] трудно, невозможно …) перенести что-л. □ В жизни он перенёс много горя. Ради детей Аня готова перенести любые трудности. Брат очень трудно и болезненно переносил развод. На своём веку он столько перенёс, не дай Бог кому-нибудь испытать такое. ● 7.1. Заболев, справиться с болезнью, снова стать здоровым.   Син. <переболеть>. П. грипп. П. тяжёлое заболевание. Не пытайтесь п. грипп на ногах – это опасно и для вас, и для окружающих. ● 7.1.1. Пройти через какую-л. лечебную процедуру, стать объектом какого-л. медицинского воздействия. П. две операции на желудке. ● 7.2. зд. сов., с отрицанием «не». Оказавшись объектом воздействия чего-л. крайне неприятного, какой-л. болезни, какой-л. лечебной процедуры, умереть.   Син. вынести. Отец не перенёс смерти матери, и через месяц его не стало. Мы все боялись, что он не перенесёт этой операции, но, слава Богу, всё обошлось.

7.3. чаще несов. Реагировать каким-л. образом на какое-л. воздействие на организм.   Син. выносить.

Переносить жару (зной, засуху, мороз, какой-л. климат, море, качку, неудобства, какую-л. температуру, какое-л. лекарство …). Хорошо (плохо, с трудом, стойко …) переносить что-л. □ Он очень плохо переносит самолёт, вот нам и приходится ездить на поезде. Как же ты перенесла тамошнюю жару? Это растение прекрасно переносит засуху. ● 7.3.1. зд. несов., с отрицанием «не». Отрицательно, болезненно реагировать на какое-л. воздействие на организм. Не переносить качки. Не переносить антибиотиков. Это растение не переносит тени.

7.4. зд. несов., с отрицанием «не». Очень не любить кого-чего-л., испытывать явную неприязнь, отвращение к кому-чему-л.   Син. выносить употр. реже, терпеть, <переваривать разг.>.

Не переносить какого-л. человека (какого-л. актёра, какой-л. музыки, лжи, вранья разг., какого-л. тона, ссор, хамства …); не переносить, когда с придат. Совершенно (органически …) не переносить кого-чего-л. □ Он не переносит её привычки хрустеть пальцами. Не переношу, когда врут.

  На дух не переносить кого-что-л. – см. дух.

|| Морф. пере=нес-ти. Дер. несов. перенос|и(ть) (См.), глаг. перенести|сь сов. → перенос|и(ть)ся несов. – ; глаг. перенесение [перенес|ениj(е)] ср. (к знач. 1.0.1.–1.1.1., 2.0.–3.2., 6.0.). От глаг. нести (См.).

ПЕРЕВЕС|ТИ, перевед|у, -ёт, -ут, прош.: м. перевёл, ж. перевел|а, прич. действ. прош. переведш|ий, прич. страд. прош. переведённ|ый, кратк. ф.: м. переведён, ж. переведен|а, деепр. переведя, сов., V а; переводи|ть, перевожу, перевод|ит, -ят, прич. действ. наст. переводящ|ий, прич. страд. наст. переводим|ый, несов., V б; перех.

1.0. Ведя, поддерживая, помочь перейти через какое-л. пространство.

Перевести детей (старушку, слепого, группу …). Перевести кого-л. через улицу (через дорогу, через зал …). Перевести кого-л. куда-л. (напр., на другую сторону чего-л., на другое место, в комнату, туда …). Перевести кого-л. каким-л. образом (напр., за руку, под руки). Осторожно (медленно …) перевести кого-л. и т. п. □ Он осторожно перевёл бабушку через улицу. ● 1.1. Выступая в качестве проводника, помочь пройти где-л., через что-л.   Син. <переправить>. П. кого-л. через границу. П. кого-л. через болото. ● 1.2. Управляя двигающимся транспортным средством, заставить его изменить своё местонахождение. П. поезд на запасной путь. П. космический корабль на более низкую орбиту. ● 1.3. Ударом, броском и т. п. заставить объект борьбы в некоторых спортивных играх переместиться из одного места в другое. Нападающий перевёл мяч на правый фланг. ● 1.4. Изменить положение чего-л. (рычага, приспособления и т. п.) с целью регулировки, включения и т. п. П. стрелки часов. П. рычаг в верхнее положение. П. тумблер вперёд.

2.0. Изменить местонахождение кого-чего-л., переместить на другое место жительства, пребывания.

Перевести больного (учеников, институт, завод …). Перевести кого-что-л. куда-л. (напр., на какой-л. этаж, в какое-л. здание, в какой-л. номер, в какую-л. комнату, за город, туда …). Перевести кого-что-л. откуда-л. (напр., из города, из какого-л. здания, с какого-л. этажа, отсюда …). Перевести кого-что-л. по какому-л. адресу … Срочно … перевести кого-что-л. □ Больному стало лучше, и его перевели долечиваться в палату для выздоравливающих. Экологи требуют перевести это предприятие за город. ● 2.1. Переместить на другое место работы, службы, учебы, назначить на другую должность, изменить род чьих-л. занятий.   Син. передвинуть. Перевести кого-л. на должность инженера. П. кого-л. в какую-л. часть. П. кого-л. в другой институт. П. кого-л. в секретари. Если хотите, мы переведём вас на более лёгкую работу.

2.2. Разрешить продолжать обучение в следующем классе, на следующем курсе.

Перевести ученика (студента, слушателя …). Перевести кого-л. [из какого-л. класса] в какой-л. (напр., следующий, восьмой …) класс. Перевести кого-л. [с какого-л. курса] на какой-л. (напр., следующий, третий …) курс. Перевести кого-л. с какими-л. оценками … Перевести кого-л. по результатам чего-л. … Перевести кого-л. без экзаменов … Перевести кого-л. после экзаменов (после собеседования …). □ Боюсь, на этот раз с такими оценками вашего сына не переведут. Хвосты Пётр сдал, и его перевели на второй курс. ● 2.3. Поставить в другие условия, заставить действовать по-другому. Министерство перевело предприятие на шестичасовой рабочий день. Подъезжая к дому, он перевёл коня на шаг. ● 3.0. Изменить направление (взгляда, глаз), сосредоточившись на ком-чём-л. другом, устремив на кого-л. другого, что-л. другое. П. глаза на соседа. П. взгляд на картину. Девушка в растерянности переводила глаза с сестры на брата. ● 3.1. Изменить тему (разговора, беседы и т. п.) на другую.   Син. свернуть. П. разговор на спортивные темы. ● 4.0. Официально передать кому-чему-л. права на владение, распоряжение каким-л. имуществом. П. дом на сына. ● 5.0. Совершить передачу, пересылку денег (по почте, телеграфу или через банк).   Син. перечислить о банковских операциях. П. деньги родителям. П. деньги по телеграфу. П. деньги на чей-л. текущий счёт. П. зарплату на сберкнижку. Весь свой гонорар он перевёл на имя матери.

6.0. Выразить, передать средствами другого языка.

Переводить Пушкина (Мольера, какое-л. слово, какое-л. выражение, какое-л. предложение, какой-л. текст, статью, книгу, чьё-л. выступление, стихотворение, рассказ, какой-л. фильм, «Войну и мир» …). Переводить что-л. (напр., какое-л. слово, какое-л. выражение …) каким-л. словом (каким-л. выражением …). Переводить [кого-чего-л.] на какой-л. (напр., русский, английский …) язык (на хинди …). Переводить [кого-что-л.] [на какой-л. язык] с какого-л. языка (с хинди …). Переводить без словаря, со словарём. Хорошо ([не]плохо, блестяще, свободно, [не]правильно, дословно, буквально, приблизительно, синхронно, быстро, медленно, легко, с трудом …) переводить. □ Как можно перевести на русский язык эту пословицу? Как перевести на испанский «дом»? К завтрашнему уроку мне нужно перевести текст и сделать два упражнения. ● 6.0.1. зд. несов. Заниматься передачей речевых (в том числе художественных) произведений средствами другого языка как особым видом деятельности, а ткж. уметь заниматься этим видом деятельности. Брат переводит и немного пишет сам. Она переводит со всех славянских языков. ● 6.1. Выразить, передать что-л. в других знаках, в других величинах. П. доллары в рубли. П. фунты в граммы. По-моему, его молчание можно п. как согласие. ● 7.0. Перенести на что-л. какое-л. изображение.   Cин. свести. П. узор на ткань. П. картинку в тетрадь. ● 8.0. разг. Подвергнуть полному уничтожению.   Син. истребить употр. чаще, уничтожить. В этом лесу уж давно перевели всех зайцев. ● 8.1. разг. Израсходовать, истратить (обычно попусту, зря).   Син. истратить, потратить. Переводить деньги на пустяки. П. всю краску.

  Перевести дух (дыхание) – а) глубоко вздохнуть, привести своё дыхание в норму; б) отдохнуть, сделав короткий перерыв. Не переводя духа / духу (дыхания) – а) не делая вздоха; б) не останавливаясь отдохнуть, без перерывов для отдыха. Перевести часы – передвинуть, переместить стрелки часов, меняя тем самым показание времени. □ Ваши часы отстают, их надо перевести на семь минут вперёд. Переводить что-л. на какие-л. рельсы – см. рельсы.

|| Морф. пере=вес-ти. Дер. несов. перевод|и(ть) (См.), глаг. перевести|сь сов. → перевод|и(ть)ся несов. – ; сущ. переведение [перевед|ениj(е)] ср., устар. (к знач. 2.0., 2.1.). От глаг. вести (См.).

САМ³, род. самого, дат. самому, тв. сам|им; ж. сам|а, вин. саму и книжн. самоё; ср. сам|о; мн. сами, сам|их, в знач. част., <IV в>.

● Употр. для подчёркивания, выделения какого-л. лица, признака.   Син. самый² употр. реже, даже¹ употр. чаще, <даже и>. С. гнев на её лице прекрасен. Сами стены здесь, что называется, дышат историей. || Морф. сам-Ø. Дер. От мест. сам¹ (См.).

САМ (САМА, САМО, САМИ) ПО СЕБЕ, нареч.

● 1.0. Без чьей-л. помощи, поддержки, вполне самостоятельно, отдельно. Родители девочки целый день на работе, так что растёт она, можно сказать, сама по себе. Старушка жила на краю села, сама по себе, одна-одинёшенька. ● 1.1. Независимо ни от кого, по своей инициативе. За поступки Петра мы ответственности не несём, он с нами не советуется, действует сам по себе. ● 2.0. Без какого-л. внешнего воздействия, непроизвольно.   Син. сам (сама, само, сами) собой / собою. Что ты мне ни говори, а дверь сама по себе открыться не могла. ● 3.0. Безотносительно к другим, отдельно от других. Сама по себе эта история не очень интересна, но она характеризует эпоху. || Морф. сам (сам=а, сам=о, сам=и) по себ=е. Дер. От мест. сам¹ (См.), себя (См.) и предл. по (См.).

САМ¹, род. самого, дат. самому, тв. сам|им; ж. сам|а, вин. саму и книжн. самоё; ср. сам|о; мн. сами, сам|их, мест. адъект., определит., <IV в>.

1.0. Употр. при сущ. или личн. мест, для указания на то, что именно данный человек или предмет производит действие или испытывает его (в самостоятельном употреблении заменяет сущ. или личн. мест.).

□ Я сам передам Ане эту книгу. Поговорите с ним самим. Своих героев автор находит в самой жизни. Честно говоря, самоё статью я не читал. А сам-то ты видел этот фильм? Приходи к нам сам, здесь и потолкуем. Он нас осуждает, а сам прогуливает.

1.1. Употр. для указания на то, что человек или предмет осуществляет действие самостоятельно, без чьей-л. помощи, вмешательства или невольно, непроизвольно (в самостоятельном употреблении заменяет сущ. или личн. мест.).

□ Его уволили или он сам ушёл? Не надо мне помогать, я сам справлюсь. Сделайте это сами. Дверь сама закрылась. Кто разбил чашку? – Сама разбилась.

1.2. Употр. для подчёркнутого указания на то, что действие распространяется на данного человека, группу людей тоже.

□ Такого успеха мы сами не ожидали. По-моему, он не придёт. – Да я и сам так думаю. ● 2.0. → сущ. сам² (см. ||). ● 3.0 → част. сам³ (см. ||).

4.0. Употр. для указания на важность, значительность какого-л. человека, предмета.

□ Сам директор пришёл его поздравить. На торжества ожидается делегация из самого Китая.

5.0. зд. ед., обычно в качестве определения при именном сказуемом. Употр. для указания на то, что человек, предмет, о к-ром идёт речь в предложении, характеризуется высшим проявлением определённого качества.

□ Наш начальник – сама справедливость. Мухин – сама простота – решил, что всё так и будет, как обещал Новиков. Аня – само совершенство.

  Сам не свой; сама не своя кто-л. разг. – о человеке, к-рый потерял душевное равновесие, самообладание. □ Он сегодня сам не свой, что с ним? Сам себе хозяин (господин, голова) кто-л. разг. – о человеке, к-рый ни от кого не зависит, способен самостоятельно принимать решения, поступать так, как он считает нужным. Наказать самого себя – см. наказать¹. Пережить самого себя – см. пережить. Превзойти самого себя – см. превосходить. Предоставить самому (самой, самим) себе кого-л. – см. предоставить. Изменить самому себе – см. изменить². Быть несов. (оставаться) самим собой – вести себя в соответствии со своими качествами, особенностями. Сомневаться в самом себе – см. сомневаться. Бороться с самим собой – см. бороться. Сам (сама, само) за себя говорит, сами за себя говорят – о том, что очевидно и не нуждается в объяснении, доказательстве, рекламе. □ Зачем мне хвастать? Дела говорят сами за себя. Сам (сама) знаю разг. – это моё дело, это никого не касается, кроме меня. □ Послушай, у тебя пуговица оторвалась. – Сам знаю. Само идёт в руки что-л. – см. рука. Сам Бог велит (велел) – см. бог. На Бога надейся, а сам не плошай – см. надеяться. Бог-то [он] Бог, да и сам не будь плох – см. бог. Сам чёрт не разберёт – см. чёрт¹. Не рой другому яму (ямы) – сам в неё попадёшь (упадёшь) посл. – не желай или не готовь для другого чего-л. плохого, потому что это плохое может случиться с тобой. Врачу, исцелися сам – см. врач. Избави меня / мя, Боже, от друзей, а с врагами я сам справлюсь – см. избавить. [Всяк] человек сам кузнец своего счастья – см. кузнец. Сами с усами – см. усы.

◒ Спасение утопающих – дело рук самих утопающих – см. дело.

|| Морф. сам-Ø. Дер. сущ. сам² м. – , самовар (См.), самовнушение ср. – , самовыражение ср. – , самогон м. – , самодур м. – , самозащита ж. – , самокат м. – , самокритика ж. – , самолёт (См.), самомнение ср. – , самообладание ср. – , самообман м. – , самооборона ж. – , самообслуживание ср. – , самоотвод м. – , самосвал м. – , самосознание ср. – , самосуд м. – , самоубийство ср. – , самоубийца м. и ж. – , самоуч|к(а) м. и ж. – , самоцвет м. – ; прил. самобыт|н(ый) – , самоволь|н(ый) – , самодель|н(ый) – , самодовольный – , самозабвенн(ый) – , самозван(ый) – , самолюб|ив(ый) – , самонадея|нн(ый) – , самоотверженный (См.), самоуверенн(ый) – ; нареч. сам (сама, само, сами) по себе (См.), сам (сама, само, сами) собой / собою (См.); част. сам³ (См.); вв. сл. само собой разумеется¹ (См.); форм. само… (напр., самозащита, самоучитель, самовозгорание …) – . Этим. ← праслав. *samъ << и.-е. *somos – ‘тот же самый; одинаковый; один’.

САМ (САМА, САМО, САМИ) СОБОЙ / СОБОЮ, нареч.

● 1.0. Независимо от воли, сознания.   Син. сам (сама, само, сами) по себе, <непроизвольно, невольно>. Он очень устал, глаза закрывались сами собой. Всё это как-то само собой вышло. ● 1.1. Без какой-л. или чьей-л. помощи, по своей инициативе, благодаря своей энергии. Цветы здесь выросли, что называется сами собой, их никто не сажал. Он сильно порезал руку, но к врачу не пошёл – думал, всё пройдёт само собой. || Морф. сам (сам=а, сам=о, сам=и) соб=ой / соб=оjу. Дер. От мест. сам¹ (См.) и себя (См.).

ПРИНЕС|ТИ, -у, -ёт, -ут, прош.: м. принёс, ж. принесл|а, прич. действ. прош. принёсш|ий, прич. страд. прош. принесённ|ый, сов., V а; принос|ить, приношу, принос|ит, -ят, прич. действ. наст. приносящ|ий, прич. страд. наст. приносим|ый, несов. V б; перех.

1.0. Неся, доставить.   Син. <притащить разг.>. Ант. унести. Ср. доставить.

Принести ребёнка (раненого, котёнка, книгу, письмо, почту, записку, мешок с чем-л., цветы, подарок, еду, хлеб, чай …). Принести еды (хлеба, чая / чаю, дров …). Принести что-л. или чего-л. с собой. Принести кого-что-л. или чего-л. матери (другу, родителям, ему …). Принести кого-что-л. в руках (в зубах, в сумке …). Принести кого-что-л. на носилках (на плечах …). Принести кого-что-л. или чего-л. куда-л. (напр., в школу, в больницу, в квартиру, на работу, на почту, на занятия, к другу, к родителям, домой, туда …). Принести кого-что-л. или чего-л. откуда-л. (напр., из школы, из камеры хранения, из дома, с работы, от родителей, оттуда …) Принести кого-что-л. с какой-л. целью (напр., в чистку, в ремонт, в подарок, для анализа, на анализ, на продажу, на перевязку …, посмотреть, почитать …, [для того (затем, с тем)] чтобы с придат.). Принести кого-что-л. когда-л. (напр., во сколько-л. часов, в котором-л. часу, перед началом чего-л., после обеда, утром, вовремя, заранее, заблаговременно с оттенком офиц., [слишком] рано, [слишком] поздно …). Приносить зд. несов. кого-что-л. как-л. часто (напр., часто, редко, иногда, ежедневно, по четвергам …). Принести неожиданно (без предупреждения, некстати …). □ Принеси мне послушать записи Окуджавы. Вы принесли вещи? Собака принесла хозяину мячик в зубах. «Отгадай, что я тебе принесла?» – спросила мама, раскры-вая сумку. Девочка принесла нам из кухни чай на подносе. Пенсию бабушке приносят на дом. ● 1.1. Получив, усвоив что-л. где-л., прийти с этим куда-л. Он опять принёс из школы двойку. Мальчик не в первый раз приносит из детского сада всякие неприличные слова. ● 1.2. перен. Придя, сообщить. П. какое-л. известие. Вчера брат принёс с работы хорошую новость: их институт расширяется. ● 1.3. 1 и 2 л. не употр. Увлекая силою своего движения, доставить (о течении, ветре и т. п.), а ткж. зд. безл. о перемещении, доставке чего-л. в определённое место силою течения, ветра и т. п.   Ант. унести. Ветер с моря приносил свежесть. Откуда-то принесло запах дыма. ● 2.0. 1 и 2 л. не употр. Произвести на свет потомство (о животных).   Син. родить. Собака принесла двух щенков. ● 2.1. разг. и устар. Дать жизнь (ребёнку).   Син. родить. Жена принесла ему двойню. ● 2.2. 1 и 2 л. не употр. Дать урожай (о растениях). Эта яблоня всегда приносит много яблок.

3.0. Явиться источником, причиной чего-л., доставить в качестве своего следствия.   Син. нести.

Приносить радость ([не]счастье, удовлетворение, неприятности, горе, страдания, болезни, какие-л. результаты, успех, победу, поражение, пользу, вред, ущерб, доход, прибыль, сколько-л. рублей [дохода] …, какое-л. место, какую-л. медаль …). Принести с собой. Принести что-л. другу (ребёнку, семье, государству, фирме, команде …). Кто-что-л. (напр., какой-л. человек, семья, дети, любовь, работа, чьи-л. действия, чьи-л. усилия, чьи-л. попытки, болезнь, чья-л. ревность …) приносит что-л. □ Хорошо, когда работа приносит радость. Его бизнес приносил ему неплохие деньги. Это лекарство принесёт вам облегчение. Гол, который на последней минуте забил Иванов, принёс команде победу. Землетрясение принесло огромные разрушения. Старость приносит болезни. ● 4.0. с оттенком высок. Дать, высказать то, что названо существительным. П. извинения. П. покаяние. Приношу вам глубокую благодарность. ● 5.0. разг., обычно сов., 1 и 2 л. не употр. Употр. в составе вопросит. или восклицат. предложений (либо в сочетании со словами «чёрт», «дьявол», «бес», «леший», «нелёгкая» и нек. др., либо зд. безл. без указанных слов) для выражения удивления, недовольства, возмущения по поводу неожиданного, нежелательного прихода, приезда кого-л.   Ант. унести. Ср. нести. Услышав звонок в дверь, он подумал: «Кого это ещё принесло в такое время?» Откуда тебя чёрт принёс в таком виде? Вот уж действительно, принёс его бес на нашу голову!

  Принести в жертву кого-что-л. – отказаться от чего-л., пожертвовать кем-чем-л. □ Свою любовь он принёс в жертву долгу. Принести что-л. на алтарь чего-л. (напр., отечества, искусства, любви и т. п.) высок. – всё отдать или пожертвовать чем-л. ради чего-л. Сорока на хвосте принесла – см. сорока.

◒ Божья коровка, улети на небо, принеси мне хлеба [, чёрного и белого, только не горелого] – см. улететь. Пойди туда, не знаю куда, принеси то, не знаю что – см. идти.

|| Морф. при=нес-ти. Дер. несов. принос|и(ть) (См.), глаг. принести|сь сов. → принос|и(ть)ся несов., разг. – ; сущ. принесение [принес|ениj(е)] ср. (к знач. 3.0., 4.0.). От глаг. нести (См.).

УМ, ум|а, м., нд., I а.

1.0. зд. ед. Способность человека думать, лежащая в основе сознательной деятельности, а ткж. определённый характер проявления такой способности, определённый склад мышления.   Ср. рассудок.

Человеческий (детский, неразвитый, развитой, разносторонний, энциклопедический, аналитический, критический, практический, недюжинный, незаурядный, [не]глубокий, мощный, могучий, ограниченный, блестящий, оригинальный, светлый, ясный, трезвый, здравый, холодный, быстрый, живой, медлительный, ленивый, праздный, цепкий, хваткий разг., жадный, гибкий, тонкий, острый, изощрённый, проницательный, пытливый, восприимчивый, любознательный, наблюдательный, насмешливый, возвышенный, подозрительный, русский, крестьянский, математический …) ум. Ум какого-л. человека (ребёнка, крестьянина …) о том, кому принадлежит ум; ум аналитика (крестьянина, математика …) о складе мышления. Свойство (склад, работа, игра, остатки разг., шутл., быстрота, блеск, колкость …) ума; человек … какого-л. ума. Напрягать (развивать, упражнять несов., тренировать несов. …) ум; иметь несов. (обнаружить …) какой-л. ум. Охватить что-л. (постигнуть книжн. что-л. …) умом; отличаться … каким-л. умом. Судить несов. по чему-л. (отзываться как-л. …) о чьём-л. уме. Ум притупился … У кого-л. какой-л. ум. □ Для детского ума эта книга слишком сложна.

1.1. зд. ед. Высокая степень такой способности, высокое развитие интеллекта.

Природный … ум. Проявить (выказать разг., обнаружить, ценить чей-л. или в ком-л. …) ум. [Не] отличаться (кто-л. не блещет, Бог [не] наградил кого-л. …) умом; восхищаться … чьим-л. умом. Хвалить кого-л. (уважать несов. кого-л. …) за ум. Знать несов. (слышать …) о чьём-л. уме. Что-л. свидетельствует зд. несов. (что-л. говорит …) о [чьём-л.] уме. Ум светится несов. в чьих-л. глазах … □ Глаза его светятся умом. ● 1.2. зд. ед. Способность ясно мыслить, трезво оценивать обстановку, взвешивать обстоятельства и руководствоваться этим в своих поступках.   Син. <разум>, рассудок. Лишиться ума. Нужно совсем у. потерять, чтобы так поступить.

2.0. зд. ед. Мыслительный процесс, мозг как место, в к-ром локализована способность думать.   Син. ⁺сознание, голова, мозг.

Что-л. мелькнуло (что-л. пронеслось …) в уме чьём-л. или у кого-л.; у кого-л. помутилось в уме. Ум чей-л. или у кого-л. помутился … □ Уверяю вас, что сложившийся в вашем уме образ не имеет никакого отношения к реальному Мухину. ● 3.0. перен., обычно им. п. Человек как носитель определён-ных умственных, интеллектуальных способностей.   Син. ⁺голова. Мухин, несомненно, светлый у. и отличный работник. Лучшие умы человечества бьются над этой задачей. ● 4.0. зд. мн. Общество, люди как носители определённых воззрений, настроений, умственных интересов и т. п. Настроение умов. Брожение в умах.

  В своём (здравом) уме разг. – о нормальном, здоровом состоянии сознания. □ И ты хочешь, чтобы я на это согласился? Да ты в своём уме? Не в своём уме разг. – о ненормальном психическом состоянии, а ткж. о потере способности здраво рассуждать, разумно действовать. □ И ты хочешь, чтобы я на это согласилась? Да ты не в своём уме! Ум короток у кого-л. – о человеке недалёкого ума. Задним умом крепок кто-л. – см. крепкий. Своим умом – см. свой. Жить чужим умом – см. жить. Ум за разум заходит у кого-л. разг. – о состоянии, при к-ром кто-л. не может разумно рассуждать, ясно понимать что-л. □ Два дня готовлюсь к экзамену, не вставая. У меня уже ум за разум заходит. Ума не приложу!; Ума не приложу как (почему, зачем …) – см. приложить. Ума палата у кого-л. – см. палата. Уму непостижимо (непостижимый) разг. – а) совершенно непонятно (непонятный). □ Как ты смог это сделать – уму непостижимо; б) поразительно, невероятно (поразительный, невероятный). □ То, что нам удалось спастись, – это просто уму непостижимое везение. Учить уму-разуму кого-л. – см. учить. В здравом уме и твёрдой памяти (быть несов., находиться зд. несов., сделать что-л. и т. п.) – в совершенно нормальном умственном и психическом состоянии. И в уме нет (не было) чего-л. у кого-л. разг. – кто-л. и не думал, и не предполагал чего-л. □ Я и не собиралась туда ехать. У меня и в уме этого не было. Из ума вон что-л. у кого-л. – см. вон¹. На уме у кого-л. разг. – в мыслях. □ Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке посл. У тебя, я вижу, одни развлечения на уме. Что на уме, то и на языке – см. язык. У кого-л. своё на уме – см. свой. Не идёт из ума что-л. – о том, что постоянно присутствует в сознании, в мыслях. На ум не идёт что-л. кому-л. – см. идти. Не моего (твоего …) ума дело – см. дело. От большого ума что-л. сделать разг., ирон. – по глупости, по недостаточной обдуманности. Себе на уме кто-л. разг. – о скрытном, хитром человеке, к-рый не раскрывает своих мыслей, намерений. Набраться (поднабраться) ума (умаразума / уму-разуму) разг. – стать умнее; стать умным. Держать в уме что-л. – см. держать. Взяться за ум – см. браться. Выживать из ума разг. – глупеть, терять способность здраво мыслить (обычно от старости). Довести до ума кого-что-л. – см. довести. Свести с ума кого-л. – см. свести. Сойти с ума – см. сходить¹. С ума сойти [можно]!; сойти с ума!; с ума сойдёшь! – см. сходить¹. Не сходи с ума – см. сходить¹. Каждый сходит с ума по-своему – см. сходить¹. С умом делать что-л. разг. – со знанием дела, разумно. □ Он всё делает с умом, не суетясь. Ни уму ни сердцу погов., разг. – о ком-чём-л. совершенно не интересном, не приносящем никакой пользы. □ Ну что это за работа, ни уму ни сердцу. [Один] ум хорошо, а два лучше посл. – лучше обдумывать, решать что-л. не в одиночку, а вместе с кем-л. (говорится, когда при решении какого-л. вопроса обращаются за советом к кому-л. и решают дело вместе). Сила есть – ума не надо посл., неодобр. – говорится о действиях физически сильного, но недостаточно умного человека, к-рый все жизненные проблемы готов решать с помощью силы. Сколько голов, столько [и] умов – каждый человек судит по-своему (говорится, когда по одному и тому же поводу разными людьми высказываются различные мнения). У голодной куме [только] хлеб (одно …) на уме посл., разг. – тот, кто очень хочет иметь, получить и т. п. что-л., тот постоянно думает об этом и во всём видит, предполагает именно это. Чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу – см. рука. По одёжке встречают, по уму провожают – см. встретить.

◒ Ум, честь и совесть нашей эпохи – см. эпоха. И кому же в ум пойдёт (придёт) | На желудок петь голодный – см. петь. Умом Россию не понять – см. понять.

|| Морф. ум-Ø. Дер. уменьш.-уничиж. ум|ишк(о) ср. (к знач. 1.0.), увел. ум|ищ(е) ср. (к знач. 1.0.), сущ. недо|ум(ок) м., разг. – , раз|ум м. – , ум∙о∙настроение ср., книжн. – , ум∙о∙помешательство ср., книжн. – , ум∙о∙помрачение ср., книжн. – ; прил. без|ум|н(ый) (См.), за|ум|н(ый) – , остр∙о∙ум|н(ый) (См.), пол∙о∙ум|н(ый) разг. – , скуд∙о∙ум|н(ый) – , слаб∙о∙ум|н(ый) – , туп∙о∙ум|н(ый) – , ума|лишённый – , ум|н(ый)¹ (См.), ум∙о∙помрачи|тельн(ый) – , ум|ственн(ый) – , хитр∙о∙ум|н(ый) – ; глаг. надо|ум|и(ть) сов. → надоумл|ива(ть) несов. – , обез|ум|е(ть) сов. → обезуме|ва(ть) несов. – , ум∙о∙заключить сов. → умозаключ|а(ть) несов. –, ум|ствова(ть) несов. – ; нареч. без ума¹ (См.), в уме (См.); межд. с ума сойти разг. – . Этим. ← праслав. *umъ << и.-е. корень *au- – ‘быть в состоянии бодрствования; воспринимать органами чувств; понимать’ + праслав. суффикс *-m- (тот же, что в словах «шум», «храм», «дым»).

ПЕРЕВЕЗ|ТИ, -у, -ёт, -ут, прош.: м. перевёз, ж. перевезл|а, прич. действ. прош. перевёзш|ий, прич. страд. прош. перевезённ|ый, кратк. ф.: м. перевезён, ж. перевезен|а, деепр. перевезя, сов., V а; перевози|ть, перевожу, перевоз|ит, -ят, прич. действ. наст. перевозящ|ий, прич. страд. наст. перевозим|ый, несов., V б; перех.

1.0. Везя, доставить из одного места в другое.

Перевезти детей (больного, туристов, команду, груз, вещи, мебель, оборудование, продукты …). Перевезти кого-что-л. в машине (в такси, в коляске, в самолёте, в вагоне, в цистерне, в багажнике, в контейнере, в сумке …). Перевезти кого-что-л. на машине (на такси, на поезде, на пароходе, на пароме, на самолёте / самолётом, на велосипеде, на лодке, на лошади, на себе …). Перевезти кого-что-л. откуда-л. (напр., из дома, из деревни, из загорода, из больницы, с дачи, со склада, с вокзала, от родителей, оттуда …). Перевезти кого-что-л. куда-л. (напр., в деревню, в город, в Москву, в больницу, на дачу, на склад, на вокзал, к родителям, к себе, домой, туда, обратно …). Перевозить кого-что-л. с места на место (из одного города в другой, из дома в дом …). Перевезти быстро (срочно, сразу, аккуратно, неожиданно …). Кто-л. перевёз кого-что-л.; что-л. (напр., машина, такси, лодка, пароход, вертолёт, туристическое агентство …) перевезло кого-что-л. □ Вы уже перевезли вещи на новую квартиру? Животных перевозят в специальных контейнерах. Железная дорога берётся перевезти наши станки в течение недели. Товар грузили на машины и перевозили на склад.

1.1. Везя, переместить через что-л., на другую сторону чего-л., через какое-л. пространство.

Перевезти людей (детей, пассажиров, какой-л. груз, багаж, вещи, машину …). Перевезти кого-что-л. через реку (через мост, через пустыню, через горы, через границу …). Перевезти кого-что-л. куда-л. (напр., на какой-л. берег чего-л., на какую-л. сторону чего-л., туда, сюда …). Перевезти кого-что-л. откуда-л. (напр., с какого-л. берега чего-л., с какой-л. стороны чего-л., оттуда, отсюда …). Перевезти кого-что-л. с одного берега на другой (с одной стороны чего-л. на другую …). Перевезти кого-что-л. на лодке (на пароме, на машине, на верблюдах, на лошадях …). Перевезти за плату (за большие деньги, бесплатно, даром …). Перевезти быстро … Кто-л. перевёз кого-что-л. и т. д.; что-л. (напр., паром, корабль, машина …) перевезло кого-что-л. и т. д. □ В этом месте вы всегда найдёте человека с лодкой, который за умеренную плату перевезёт вас на другую сторону озера.

|| Морф. пере=вез-ти. Дер. несов. перевоз|и(ть) (См.). От глаг. везти¹ (См.).