ДЕРЕВ|О, -а, II а, мн. деревь|я, -ев, ср., нд., II в.

1.0. Многолетнее растение с твёрдым стволом, ветвями и листьями.

[Не]высокое (низкое, [не]большое, огромное, толстое, тонкое, ветвистое, раскидистое, пышное, голое, сухое, засохшее, чахлое, больное, молодое, старое, рухнувшее, лиственное, хвойное, вечнозелёное, фруктовое, плодовое …) дерево. Дерево в цвету. Ствол (ветка, листья, листва собир., верхушка, вершина, крона, подножье, кора, корни, почки, саженцы) дерева; порода … деревьев. Посадить (поливать, вырастить, спилить, срубить …) дерево; вырубать (валить зд. несов. …) деревья. Усадить что-л. … деревьями. Спрятаться … за дерево. Ухаживать (спрятаться …) за деревом. Наблюдать несов. … из-за дерева. Залезть … на дерево. Сидеть несов. … на дереве; на деревьях появились первые листочки (лежит несов. снег …). Сесть (лечь, стать, встать, поставить что-л. …) под дерево. Слезть (упасть, листья облетели …) с дерева. Сидеть несов. (лежать несов., стоять зд. несов.…) под деревом. Слезть (упасть …) с дерева; перелетать … с дерева на дерево. [Какое-л.] дерево растёт где-л. (цветёт несов., сбросило листву, качается несов., гнётся, засохло, упало …). □ За окном шумели деревья. Весной деревья покрываются листвой.

2.0. зд. ед. Древесный материал (брёвна, доски и т. п.), к-рый идёт на строительство, на изготовление каких-л. предметов и т. п.   Син. <древесина>.

Ценное (редкое, мягкое, твёрдое, красное, сырое, сухое …) дерево. Мебель (гарнитур …) красного (чёрного …) дерева. Изделие (фигурки …) из дерева. Резьба … по дереву. Сушить … дерево. Отделать что-л. … деревом. Делать что-л. (вырезать что-л. …) из дерева. Выжигать (резать зд. несов. …) по дереву. Отделать что-л. (окрасить что-л., оклеить что-л. …) под дерево. [Какое-л. (напр., красное …)] дерево ценится несов. чем-л. или за что-л. (идёт на что-л., хорошо поддаётся обработке …). □ Все эти фигурки сделаны из дерева. ● 3.0. лог. Конечный связный неориентированный граф без циклов. Д. зависимостей. Синтаксическое д.

  Родословное дерево – схема развития какого-л. рода, на к-рой обозначены главная линия (ствол) и отходящие от неё боковые ветви (линии). За деревьями не видеть леса – см. видеть. Кто-л. думает, что (или для кого-л.) булки на деревьях растут – см. булка.

◒ Постучать по дереву – см. стучать.

|| Морф. дерев-о. Дер. уменьш. дерев|ц(е) / дерев|ц(о) ср. (к знач. 1.0.), сущ. дерев·о·обработка ж. – , дерев·о·переработка ж. – , дерев|яшк(а) ж., разг. – , красн·о·дерев|щик м. – ; прил. дерев·о·обрабатывающий – , дерев·о·перерабатывающий – , дерев|янн(ый) (См.); глаг. дерев|ен·е(ть) несов. → за|деревенеть сов. и о|деревенеть сов. – ; форм. дерев·о·… (напр., дереворежущий, деревообделочный, деревообработка …) – . Этим. ← праслав. *dervo ← и.-е. основа *deru-o.

ДЕРЕВН|Я, -и, мн. деревни, род. деревень, дат. деревн|ям, ж., нд., III д.

1.0. Небольшой населённый пункт в сельской местности.   Ср. город. (гр. сокр. д., дер.)

[Не]большая (маленькая, дальняя, богом забытая, ближняя, соседняя, северная, южная, родная, русская, подмосковная …) деревня. Деревня Синьково (Кологривовка …). Жители (улица, окраина, околица, край, окрестности …) [какой-л.] деревни. Посетить … [какую-л.] деревню. Приехать (переехать, переселиться, вернуться, идти, дорога ведёт несов. …) в [какую-л.] деревню. Родиться зд. сов. (вырасти, учиться, жить несов., остановиться, обосноваться разг. …) в [какой-л.] деревне. Добраться … до [какой-л.] деревни. Встретить кого-что-л. (что-л. начинается, что-л. расположено …) за деревней. Приехать (вернуться, уехать …) из [какой-л.] деревни; быть несов. родом … из какой-л. деревни. Ходить несов. … по деревне. Идти зд. несов. (что-л. проходит …) через [какую-л.] деревню. Какая-л. деревня находится зд. несов. где-л. (пострадала от чего-л., растёт, утопает несов. в зелени, славится несов. кем-чем-л. …). □ Далеко ещё до деревни? Наша деревня стоит в лесу, на берегу небольшого озера. ● 1.1. зд. ед. Жители такого населённого пункта. Вся д. об этом уже знает. Когда брат уходил в армию, его провожала вся д.

2.0. зд. ед. Такие населённые пункты со свойственными им особенностями, отличающими их от города зд. собир., а ткж. местность, где ведётся крестьянское хозяйство.  Син. село употр. реже. Ант. город.

Старая (современная, новая …) деревня. Жизнь (быт, особенности, электрификация, преобразование, труженики книжн., раскрестьянивание, возрождение …) деревни. Знать несов. (поднимать …) деревню. Различия … между городом и деревней. Направить кого-л. [на работу] (послать кого-л. [на работу] …) в деревню. Родиться зд. сов. (жить несов., работать несов. …) в деревне. Приехать (быть несов. родом …) из деревни. Город и деревня. □ В статье говорится об очень интересных процессах, которые происходят сейчас в деревне. ● 2.1. зд. ед. Сельское население.   Син. село употр. реже. Культурный рост деревни. ● 2.2. разг., зд. ед. О жителе, жителях таких населённых пунктов, приехавших в крупный город и невыгодно выделяющихся особенностями своего поведения, манер и т. п. среди горожан.   Син. <деревенщина разг., пренебр.>. Ты только посмотри на них! Сразу видно – д. ● 2.2.1. разг., шутл. О человеке тёмном, отсталом, не знающем чего-л. очевидного, известного всем.   Син. темнота, <деревенщина разг., пренебр.>. Ты что, не знаешь, что такие туфли уже давно не носят? Эх ты, д.!

  Олимпийская деревня – специальный городок для участников Олимпийских игр. Что [ни] город, то норов, что [ни] деревня, то обычай – см. город.

◒ На деревню дедушке – см. дедушка. Вот моя деревня, | Вот мой дом родной разг. – а) употр. в ситуации возвращения откуда-л. домой; б) шутл. употр. в качестве указания на свой дом спутнику (из стихотворения И. З. Сурикова «Детство», 1866).

|| Морф. деревн-я. Дер. уменьш.-ласк. деревень|к(а) ж. (к знач. 1.0.), дерев|ушк(а) ж. (к знач. 1.0.); прил. деревен|ск(ий) (См.). Этим. << др.-русск. *дьрвьня << глаг. дьрати (деру) + суф. -ня (как в «пашня») (первоначально означало ‘расчищенное, как бы выдранное, т. е. освобождённое от зарослей место’).

БРЕВН|О, -а, мн. брёвн|а, род. брёвен, ср., нд., II а.

1.0. Ствол срубленного большого дерева без веток и без верхушки, а ткж. длинная часть такого ствола.

Большое (огромное, толстое, тяжёлое, неподъёмное с оттенком разг., обтёсанное, нетёсанное, неотёсанное, окантованное, гнилое, обгорелое, берёзовое, дубовое …) бревно; пиловочные спец. (разделанные спец. …) брёвна. Бревно какой-л. длины (какой-л. толщины, какого-л. сечения …). Бревно длиной [в] сколько-л. метров … Бревно в два обхвата толщиной … Брёвна для сруба (для колодца …). Брёвна на сруб (на дрова …). Длина (толщина, сечение, поперечный срез …) бревна; распиливание / распилка спец., распиловка (торцовка спец., погрузка, куча, груда, штабель …) брёвен. Сруб (ограда, частокол, настил …) из брёвен. Поднять (поставить на попа, волочить несов., перенести куда-л., отнести куда-л., перекатить куда-л., перетащить куда-л., тесать несов., обтёсывать, распилить, перекинуть через ручей …) бревно; привезти (таскать несов., грузить, сгружать, складировать сов. и несов., спец., штабелировать сов. и несов., спец., пилить несов., торцевать несов., спец., скреплять, вязать в плоты, сплавлять …) брёвна. Подпереть что-л. (придавить кого-что-л. …) бревном; накрыть яму … брёвнами. Вбить клин … в бревно. Сделать отверстие … в бревне. Соорудить что-л. (устроить что-л., сделать настил …) из брёвен. Прибить что-л. … к бревну. Сесть (присесть …) на бревно; разобрать что-л. (раскатать дом …) на брёвна. Перейти через что-л. … по бревну. Брёвна лежат несов. где-л. (намокли, отсырели, сгнили …). □ Эти брёвна надо перетащить в дальний угол двора. Вся река запружена брёвнами. ● 2.0. перен., разг. Тупой бесчувственный человек.   Син. дуб. Я смотрю, твоего соседа ничем не проймёшь. – Это точно, б., а не человек! ● 3.0. зд. ед. В женской гимнастике: снаряд в виде укреплённого горизонтально на высоких стойках толстого бруса с плоской поверхностью для упражнений в равновесии; соревнования гимнасток на этом снаряде; выступление на таких соревнованиях. Гимнастическое б. Упражнения на бревне. Соревнования на бревне. Выступление на бревне. Вскочить на б. Соскочить с бревна. Упасть с бревна. Выступить как-л. на бревне. Завоевать какую-л. медаль на бревне. В вольных упражнениях Лена взяла золото, а вот б. откровенно провалила.

  Видеть сучок (соринку) в чужом глазу и не видеть бревна в своём – см. видеть.

|| Морф. бревн-о. Дер. уменьш.-ласк. брёвн|ышк(о) ср. (к знач. 1.0.), сущ. бревн·о·укладчик м. – ; прил. бревен|чат(ый) – . Этим. ← праслав. *brьvьno << *bry (род. *brъve) – ‘бровь; мост; перекладина’ << и.-е. корень *bhrū- – ‘бровь; край’.

ДЕТСТВ|О [ц], -а, только ед., ср., нд., II а.

1.0. Период физического, умственного и нравственного созревания человека, продолжающийся обычно до 12–14 лет, детские годы кого-л.   Син. <младенчество, малолетство разг.>. Ант. старость.

Раннее (счастливое, [без]радостное, тяжёлое, трудное, беззаботное, беспечное, [после]военное …) детство. Проблемы … детства; книги (Москва …) чьего-л. детства. Играть зд. несов. во что-л. … в детстве. Дружить несов. с кем-л. (любить несов. кого-что-л., мечтать несов. о чём-л. …) с детства. См. ткж. молодость 1.0. □ Детство Лизы прош- ло в Москве, недалеко от Белорусского вокзала. Окрошку я люблю с детства. ● 1.1. Совокупность обстоятельств, моментов (прежде всего приятных), к-рые принято считать характерными для этого периода жизни человека. Неужели не ясно, что таким воспитанием вы лишаете мальчика детства.

  Впасть в детство – см. впасть.

|| Морф. дет=ств-о. Дер. От сущ. дети (См.).

ПЕРЕВОД, -а, м., нд., I а.

● 1.0. Действие по знач. глаг. перевести, переводить 1.0., т. е. оказание помощи кому-чему-л. при прохождении через какое-л. пространство посредством поддерживания, ведения. П. детей через улицу. П. группы на другую сторону реки. ● 1.1. Действие по знач. глаг. перевести, переводить 1.1., т. е. оказание помощи кому-чему-л. при прохождении где-л., через что-л. посредством сопровождения в пути в качестве проводника. П. туристов через горный перевал. П. кого-л. через границу. ● 1.2. Действие по знач. глаг. перевести, переводить 1.2., т. е. изменение местонахождения транспортного средства, выполняемое в процессе управления этим средством. П. космического корабля на более низкую орбиту. П. поезда на другой путь. ● 1.3. Действие по знач. глаг. перевести, переводить 1.3., т. е. перемещение объекта борьбы в некоторых спортивных играх из одного места в другое, выполняемое броском, ударом и т. п. П. мяча на другую половину поля. ● 1.4. Действие по знач. глаг. перевести, переводить 1.4., т. е. изменение положения чего-л. (рычага, приспособления и т. п.) с целью регулировки, включения и т. п. П. стрелок часов на час назад. П. рычага в верхнее положение. ● 2.0. Действие по знач. глаг. перевести, переводить 2.0., т. е. изменение местонахождения кого-чего-л., перемещение его на другое место жительства, пребывания. П. больного из реанимации в обычную палату. П. предприятия за город. Добиваться перевода вредных производств из районов жилой застройки. ● 2.1. Действие по знач. глаг. перевести, переводить 2.1., т. е. перемещение кого-л. на другое место работы, службы, учёбы, назначение кого-л. на другую должность, изменение чьего-л. рода занятий, а ткж. действие по знач. глаг. перевестись, переводиться, т. е. изменение своего места работы, службы, рода занятий. П. кого-л. на должность инженера. П. лаборанта в секретари. Добиваться перевода куда-л. Просить о переводе на более лёгкую работу. Приказ о его переводе в филиал института уже подписан. ● 2.2. Действие по знач. глаг. перевести, переводить 2.2., т. е. разрешение на продолжение обучения в следующем классе, на следующем курсе. П. студента на следующий курс. У вашего сына будут проблемы с переводом в девятый класс, у него плохие отметки по математике и истории. ● 2.3. Действие по знач. глаг. перевести, переводить 2.3., т. е. изменение условий существования, действий и т. п. кого-чего-л., предпринимаемое кем-чем-л. имеющим соответствующие полномочия, соответствующую возможность. П. предприятия на шестичасовой рабочий день. П. коня с рыси на шаг. П. больного на постельный режим. ● 3.0. Действие по знач. глаг. перевести, переводить 3.0., т. е. изменение кем-л. направления взгляда, сосредоточение взгляда на другом объекте. П. глаз на соседа. Быстрый п. взгляда на её лицо – и всё стало понятно. ● 3.1. Действие по знач. глаг. перевести, переводить 3.1., т. е. изменение темы разговора, беседы, повествования и т. п. на другую. Вежливый п. разговора с острой темы на нейтральную. ● 4.0. Действие по знач. глаг. перевести, переводить 4.0., т. е. официальная пере- дача кому-чему-л. права на владение, распоряжение каким-л. имуществом. П. квартиры на детей. П. банковского вклада на кого-л. Заверить п. имущества на сына у нотариуса.

5.0. Действие по знач. глаг. перевести, переводить 5.0., т. е. совершение передачи, пересылки и т. п. денег (по почте, телеграфу или через банк); денежная сумма, отправляемая кому-чему-л. по почте, телеграфу, реже через банк, а ткж. почтовое извещение о прибытии такой денежной суммы.

Денежный (почтовый, телеграфный, банковский, срочный, [не]большой, крупный, долгожданный, неожиданный, анонимный, мой …) перевод [чего-л.]; частые (регулярные, ежемесячные …) переводы [чего-л.]. Перевод денег (какой-л. суммы, скольких-л. сотен рублей, гонорара …); перевод отца (издательства …). Перевод [чего-л.] дочери (отцу …). Перевод [чего-л.] почтой (телеграфом …). Перевод без обратного адреса … Перевод на чьё-л. имя (на чей-л. адрес, на чей-л. текущий счёт, на сберкнижку …). Перевод от родителей (от издателя …). Перевод чего-л. по почте (по телеграфу …). Перевод с уведомлением … Перевод [чего-л.] через какую-л. систему … Перевод [чего-л.] куда-л. (напр., в Москву, на Дальний Восток, домой, туда …). Перевод [чего-л.] откуда-л. (напр., из Москвы, из дома, с Дальнего Востока, оттуда …). Отправитель офиц. (получатель офиц., величина, бланк …) перевода; приём (выдача …) переводов. Извещение … о переводе. Отправить (получить, ждать несов., принять, принести кому-л., выдать кому-л. …) перевод. Ждать несов. … перевода. Отправить что-л. … [каким-л.] переводом. Пойти на почту … за переводом. Перевод пришёл кому-л. (оказался кстати …). □ Обычно я отправляю деньги родителям почтовым переводом, но в этот раз решил попробовать перевести их через банк. Многие иногородние студенты не ограничиваются переводами от родителей и подрабатывают сами.

6.0. Действие по знач. глаг. перевести, переводить 6.0., т. е. выражение, передача чего-л. средствами другого языка зд. ед.; что-л. выраженное, переданное средствами другого языка, а ткж. текст, литературное, научное и т. п. произведение, созданные средствами другого языка на основе оригинального источника.

[Не]правильный ([не]точный, [не]адекватный книжн., приблизительный, дословный, пословный, буквальный, подстрочный, вольный, свободный, обратный, письменный, устный, синхронный, закадровый, художественный, стихотворный, прозаический, технический, научный, [не]плохой, хороший, блестящий, посредственный, слабый, беспомощный, [не]квалифицированный, тонкий, известный, лучший, авторизованный, канонический, официальный, [обще]принятый, первый, последний, новый, машинный, русский, ваш …) перевод. Перевод какой-л. фразы (какого-л. выражения, какого-л. слова, какого-л. текста, инструкции, стихов, прозы, какой-л. книги, «Войны и мира», какого-л. фильма, Сервантеса …); перевод какого-л. студента (Курочкина …). Перевод чего-л. без словаря, со словарём. Перевод чего-л. для какого-л. сборника (для какого-л. издательства …); перевод чего-л. для экзамена … Перевод по подстрочнику. Перевод с какого-л. языка (напр., с русского языка, с английского, с хинди …) на какой-л. язык (напр., на русский язык, на английский, на хинди …). Перевод с листа (с подстрочника …). Перевод с помощью словаря, без помощи словаря. Процесс (достоинства, недостатки, неточности, погрешности, трудность, необходимость, автор, искусство, навыки, какой-л. вариант …) перевода; сборник (библиотека …) переводов. Понимание чего-л. … без перевода. Ошибка ([не]точность, погрешность …) в переводе [чего-л.]; стихотворение (статья, роман …) в чьём-л. переводе. Отрывок (текст …) для перевода. Награда … за [какой-л.] перевод чего-л. Недоразумение (казус книжн. …) из-за какого-л. перевода. Требования … к [какому-л.] переводу. Сделать (написать, подготовить, уточнить, сверить с чем-л., сравнить с чем-л., сличить с чем-л., исправить, переделать, доработать, переработать, редактировать, напечатать, издать, прочитать, заказать …) перевод чего-л., какой-л. или чей-л.; знать (забыть, запомнить, выучить, предложить …) перевод чего-л. Что-л. не поддаётся … переводу. Понимать кого-что-л. (читать кого-что-л. …) без перевода. Нуждаться несов. (читать что-л., знать что-л. …) в переводе; исправить что-л. (изменить что-л., улучшить что-л., передать что-л., сохранить что-л. …) в [каком-л.] переводе. Выбрать что-л. (предложить что-л. кому-л. …) для перевода. Сесть (взяться …) за перевод чего-л. Дать согласие … на перевод чего-л.; отдать что-л. кому-л. … на перевод. Работать несов. … над переводом кого-чего-л. Понять что-л. … по переводу. Что-л. исчезло … при переводе. [Какой-л. или чей-л.] перевод отличается зд. несов. чем-л. (отражает что-л., страдает зд. несов. чем-л., передаёт что-л., [не] соответствует несов. оригиналу, сохранил прелесть оригинала, далёк от оригинального текста, не получается у кого-л., удался кому-л., занял сколько-л. времени …). □ Спектакль идёт в сопровождении синхронного перевода. Перевод этой книги занял у меня почти полгода. Беранже я знаю в блестящем переводе В. С. Курочкина. На вече-ре поэт читал свои переводы стихов Г. Лорки. ● 6.1. зд. ед. Передача текста, речи средствами другого языка как отдельная область деятельности, а ткж. эта область деятельности как учебный предмет. Теория перевода. Заниматься переводом. Завтра у нас будет зачёт по письменному переводу. ● 6.2. зд. ед. Действие по знач. глаг. перевести, переводить 6.1., т. е. передача, выражение чего-л. в других знаках, в других величинах. П. рублей в евро. П. дюймов в сантиметры. ● 7.0. зд. ед. Действие по знач. глаг. перевести, переводить 7.0., т. е. перенесение на что-л. какого-л. изображения и перевестись, переводиться, т. е. появление какого-л. изображения в результате его перенесения на какую-л. поверхность. П. узора на ткань. П. картинки в тетрадь. ● 8.0. разг., зд. ед. Действие по знач. глаг. перевести, переводить 8.0., т. е. полное уничтожение кого-чего-л., а ткж. действие по знач. глаг. перевестись, переводиться, т. е. установление такого состояния где-л., к-рое характеризуется полным уничтожением, исчезновением кого-чего-л.   Син. <истребление>. П. всех зверей в лесу. ● 8.1. разг., зд. ед. Действие по знач. глаг. перевести, переводить 8.1., т. е. расходование, растрата чего-л., обычно без всякой пользы. П. денег на пустяки. Постарайся избегать ненужного перевода материалов.

|| Морф. пере=вод- . Дер. уменьш.-уничиж. перевод|ец м., с оттенком книжн. (к знач. 5.0., 6.0.), сущ. перевод|чик (См.); прил. перевод|н(ой) / перевод|н(ый) – . От глаг. переводить (См.).

ДЁШЕВО, сравн. I дешевле, превосх. I употр. редко, нареч.

1.0. По низкой цене, за небольшую, низкую цену, плату.   Син. <недорого>, даром, <за бесценок разг., за копейки разг., за гроши разг., задаром прост., задарма прост.>. Ант. <недёшево>, дорого.

Дёшево продать что-л. … Феноменально (подозрительно …) дёшево. См. ткж. дорого 1.0. □ Ты не знаешь, где можно дёшево купить материалы для ремонта? Купите картошечку, дёшево отдам! Здесь можно жить очень дёшево.

1.0.1. Мало в денежном выражении, в небольшую сумму денег.   Син. <недорого, копейки разг.>. Ант. <недёшево>, дорого.

Дёшево оценить что-л. … Подозрительно … дёшево. См. ткж. дорого 1.0.1. □ Что-то он слишком дёшево просит за сметану, может, она несвежая? Этот дом очень дёшево стоит, поверьте мне. ● 1.0.2. перен. Не придавая большого значения кому-чему-л., будучи невысокого мнения о ком-чём-л.   Ант. дорого. Д. же ты ценишь нашу помощь. ● 2.0. перен., зд. полож. ст. Недостаточно тонко и умно, проявляя низкий, неразвитый вкус или ориентируясь на него, пошло и часто грубо. Д. шутить. Д. острить. ● 3.0. перен., зд. полож. ст. Не прилагая труда, без усилий, ничем не жертвуя.   Ант. дорого, <недёшево>. Тебе всё в жизни далось слишком д.

  Дёшево и сердито – а) по низкой или доступной для кого-л. цене и удовлетворительного качества. □ Лучше купить краску местного производства, она в два раза дешевле импортной и совсем неплохая, вот и будет дёшево и сердито; б) перен. о чём-л. сочетающем в себе такие качества, как лёгкость достижения, доступность и вполне удовлетворительное, пусть и не самое высокое, качество. □ Зачем нам эти капризные звёзды, давай пригласим участвовать в концерте интересных молодых исполнителей – дёшево и сердито. Дёшево отделаться – избежать чего-л., избавиться от чего-л. без каких-л. серьёзных, тяжёлых последствий. Дёшево отдать (продать) свою жизнь – см. жизнь. Дёшево стоить – см. стоить. Дешевле пареной репы разг. – по очень низкой цене; очень низкой цены. Дорого да мило, дёшево да гнило – см. дорого.

|| Морф. дёшев=о. Дер. противоп. не|дёшево (к знач. 1.0.–1.0.2., 3.0.). От прил. дешёвый (См.).