английское trainspotting train ‘поезд’ + spot ‘засечь, обнаружить’.
Увлечение, хобби, заключающееся в наблюдении за поездами, их фотографировании, фиксировании номеров увиденных локомотивов.
А есть термины уходящих эпох. Один из них — трейнспоттинг, что в буквальном переводе означает «наблюдение за поездами». Суть его в том, что одержимый коллекционер… приходит на станцию и ждет локомотива, увидев его, он отмечает в своем справочнике время, место и свое впечатление. И так пока не увидит все локомотивы. СПбВ 31.12.96
