ТРЕПЕТАТЬ, несов. (сов. затрепетать), от чего и без доп. Испытывать (испытать) большое волнение от какого-л. сильного чувства (обычно страха, боязни), быть охваченным внутренней дрожью; cин. бояться, пугаться, страшиться [impf. to thrill (at, to), have a very strong feeling of excitement; to tremble (at, for), feel great fear and anxiety about something; to quail (with, at), quiver (with, at), tremble with fear]. Стоит комунибудь напомнить ему о сталинских лагерях, как он весь меняется в лице, трепещет всем телом, не может связать и двух слов. Услышав шум, Оля затрепетала от испуга и быстро проскользнула мимо.
ТРЕПЕТАТЬ, несов. 1 и 2 л. не употр. Колебаться, будучи охваченным мелкой легкой дрожью (о легких предметах); cин. дрожать, развеваться, разлетаться [impf. to flutter, flicker, tremble, flap, fly, wave, move backwards and forwards unsteadily on air (esp. of light and thin objects)]. Легкие золотистые кудри Натальи трепетали и красиво блестели на солнце.
ТРЕСКАТЬ, несов. (сов. треснуть), кого-что. Разг.-сниж. Ударять (ударить) кого-л. чем-л. с силой, причинив боль; cин. дать, стукать, ударить, разг.-сниж. влепить, двинуть, заехать, засветить, огреть, съездить [impf. folk. to hit, bang, fetch a blow (with a crashing sound)]. Егоров, предводитель местной шпаны, только и делает, что трескает пацанов по зубам. Фролов треснул себя по лбу кулаком — кошелька в кармане не было, а продавщица смотрела на него все подозрительнее и подозрительнее.
Словари
