Ответы справочной службы
Вы написали правильно. В предложении есть противопоставление: не... а.
Страница ответаЕсли фамилия оканчивается на ударное ИЦ и при этом ударение в косвенных падежах переходит на окончание, то в творительном падеже пишется ОМ (что на практике бывает редко). При безударном окончании пишется ЕМ: со Штирлицем, с Лифшицем.
Страница ответаЭто фраза из известного анекдота о Штирлице, ее употребление возможно в различных контекстах в разных значениях, в том числе для обозначения «секрета», который всем известен, для перехода к фразе с нецензурным словом, для намека на этот широко известный анекдот и в других целях. А вот сам анекдот:
В три часа ночи Борман просыпается от стука в дверь. Он, злой и сонный, идет открывать. Видит: на пороге стоит человек в телогрейке, заячьем треухе с красной звездой.
– Слоны идут на север, – сказал человек.
– Слоны идут на ... – со злостью ответил Борман, – а Штирлиц живет этажом выше.
Справочники
Иванов, Ожегов, Крысин, Лопатин, Бунин, Фонвизин, Грин, Цейтлин, Дарвин. Мужские фамилии на -ов, -ин (русские и заимствованные) склоняются: словарь Ожегова, рассказ принадлежит Бунину, жду Иванова, беседовать с Крысиным о Грине. Заимствованные фамилии на -ов, -ин, которые принадлежат иностранцам, в форме творительного падежа имеют окончание -ом (как существительные второго школьного склонения, например стол, столом): теория предложена Дарвином, фильм снят Чаплином, книга написана Кронином.
...Как склонять фамилии (общие рекомендации)...
...Блок, Гафт, Брокгауз, Гашек, Мицкевич, Штирлиц, Даль, Розенталь, Гудзий, Макбет. Мужские фамилии, оканчивающиеся на согласную, безразлично — мягкую или твердую, склоняются (энциклопедия Брокгауза, поэзия Мицкевича, словарь написан Далем)....
БЕССПОРНО, вводное слово То же, что «безусловно, вне всякого сомнения». Подробно о пунктуации при вводных словах и сочетаниях см. в Прил. 2. Теперь, бесспорно, фигурой номер один стал Отари. А. и Г. Вайнеры, Я, следователь... «Это верно, – согласился Штирлиц. – Это, бесспорно, очень всё верно». Ю. Семенов, Семнадцать мгновений весны. ! Не смешивать с употреблением в роли члена предложения (сказуемого). Вы ...
...Бесспорно...
... «Это верно, – согласился Штирлиц. – Это, бесспорно, очень всё верно». Ю. Семенов, Семнадцать мгновений весны. ! Не смешивать с употреблением в роли члена предложения (сказуемого). Вы правы, но только это не овцебык, это бесспорно....
Таблица передачи немецких букв и буквосочетаний на русский язык По-немецки По-русски Примеры а а Baden - Баден aa а Aachen - Ахен ai ай Mainz - Майнц Rainer - Райнер ä в начале слова и после гласных э ä после согласных е Bärmann - Берман b б Berlin - Берлин c перед a, o, u и согласными к Crinitz -
...Как писать немецкие имена и названия...
...согласными (кроме сочетаний sp, st, sch) с Karlsruhe - Карлсруэ Justus - Юстус sch ш Schiller - Шиллер Schumacher - Шумахер sp, st в начале слова шп, шт Spiegel - «Шпигель» Stierlitz - Штирлиц...
