Ответы справочной службы
Здравствуйте!
Очень часто вижу, что названия химических веществ из двух слов пишут как в английском, через пробел: креатин моногидрат, хондроитин сульфат (а то и хондроитинсульфат), пиридоксин гидрохлорид и т. д.
Но если рассуждать логически, то правильно: сульфат чего? хондроитина; моногидрат чего? креатина.
Есть какое-то правило, регулирующее написание химических веществ, и где его можно найти? Или калька с английского все-таки допустима?
Спасибо.
Корректны варианты: креатинмоногидрат (именно в слитном написании) и моногидрат креатина, хондроитинсульфат и сульфат хондроитина и т. п.
11 августа 2024
Страница ответа
Добрый день. Помогите,пожалуйста, разобраться нужны ли запятые в данном предложении после слова "Никлозамида" ? Заранее благодарю, Через два часа после приема Никлозамида Вы можете принять солевые слабительные (магния сульфат или натрия сульфат) для ускорения выведения глистов из организма, а в случае гименолепидоза через два часа после приема последней дозы.
Запятая не нужна. Обратите внимание: вторая часть предложения непонятна, его обязательно нужно перестроить.
8 июля 2016
Страница ответа
