Как правило, используется сделать акцент на чем-то.
Корректно: не делайте акцент.
Корректно: сделать акцент на оценке.
В словарях приведен второй вариант.
Возможны оба варианта, чаще используется: делать акцент на чем-либо.
Конструкции-повторы предложных сочетаний с формами местоименных слов пишутся без каких-либо знаков внутри: На чём на чём нам надо поехать?