Метасловарь Всё о слове из всех словарей
преувеличить, -чу, -чит
ПРЕУВЕЛИЧИТЬ, преувеличу, преувеличит \\ [п]реувеличить; п[р’иеу]величить и п[р’уу]величить, в беглой речи возможно п[р’у]величить; в форме преувеличат – преувелич[ə]т и допуст. устарелое преувелич[у]т; в формах с сочетанием нн: преувеличенный... – преувеличе[н]ый.
Ответы справочной службы
Возможно, вы имеете в виду значение "представить в более привлекательном виде, чем есть на самом деле". Это также значение слова приукрасить. Глагола с приставкой пре- нет.
Страница ответаЛучше написать: сухой статистический. Или же использовать Ваш вариант в раздельном написании.
Сочетание "пафосно преувеличенный" не кажется нам удачным.
Страница ответаСправочники
Делать из мухи слона – сильно преувеличивать что-либо, придавать чему-либо незначительному большое значение. Оборот известен во многих европейских языках, он восходит к античной поговорке. Так, выражение приводится греческим писателем Лукианом (III в. до н. э.) в «Похвале мухе»: «Но я прерываю мое слово... чтобы не подумал кто-нибудь, что я, по пословице, делаю из мухи слона».
...Делать из мухи слона – сильно преувеличивать...
...Делать из мухи слона...
Фразеологизм – устойчивое сочетание слов, постоянное по своему составу и значению, воспроизводимое в речи как готовая единица. Фразеологизмы изучаются в лексикологии, а не в синтаксисе потому, что во многих отношениях фразеологизмы ближе к слову, чем к словосочетанию: в большинстве случаев фразеологизм равен слову по своему значению, является его эквивалентом (приказать долго жить = умереть), фразеологизмы являются единым членом предложения (Он пришел к шапочному разбору –
...Фразеологизм – устойчивое сочетание слов, постоянное...
...Фразеологизмы...