Правильно: получить консультацию по вопросам, касающимся услуг компании.
Правильно: По вопросам, касающимся...
Правильно: по вопросам, касающимся...
Верно: по вопросам, касающиМся.
К сожалению, готовы проконсультировать только по вопросам, касающимся русского языка.
К сожалению, не можем вас проконсультировать по вопросам, касающимся иностранных языков.