Ответы справочной службы
Правильно: общественный транспорт, маршрутные транспортные средства.
У этих фраз разный смысл. Фраза дайте Х билетов означает, что Вы хотите приобрести Х билетов, при этом неясно, о билетах на какое количество поездок идет речь (возможно, Вы хотите приобрести Х билетов на 1 поездку, а может быть, Х билетов на 10 поездок каждый).
Не волнуйтесь, с нормами все в порядке. Это банальная орфографическая ошибка.