Корректно: документы не предоставлены (=не переданы) и не представлены (=не предъявлены) для проверки.
Следует писать слитно.
Краткие причастия пишутся раздельно с не.
Верно: поставлена оценка, дана оценка.
Варианты различаются по значению. Документы предоставлены = вручены. Документы представлены = предъявлены.