Слово причем не обособляется. Могут выделяться запятыми присоединительные (пояснительные) обороты с этим словом: Появились тучи, причем грозовые.
Верно без выделения.
См. ответ на вопрос № 270766.
Само по себе местоимение который не выделяется.
К самым авторитетным этимологическим словарям можно отнести «Этимологический словарь русского языка» М. Фасмера и «Историко-этимологический словарь современного русского языка» П. Я. Черных.
Сами по себе эти слова не требуют обособления. Но пунктуация зависит от строя конкретного предложения.