Словари
Метасловарь
матка
матка, -и, р. мн. маток
матка
МАТКА, -и; мн. род. -ток, дат. -ткам; ж. 1. Самка-производительница у животных. Оленья м. Тетеревиная м. Поросята прильнули к матке. // Пчел. Единственная в пчелиной семье самка, способная откладывать яйца. Пчёлы кормят матку. Свита матки (пчёлы, окружающие такую самку во время откладывания ею яиц). 2. Внутренний женский половой орган человека и живородящих животных, в котором развивается зародыш. Опущение матки. Развитие зародыша в матке. М. воспалена, увеличена у кого-л. М. в тонусе. Бешенство м
Ответы справочной службы
Здравствуйте. У Куприна: "Тут бывало и "жечь посполита", и "от можа и до можа", и "крулевство польске", и "матка боска Ченстоховска, змилуйся над нами, над поляками, а над москалями, як собе хцешь". У Гроссмана: "Несвобода по-прежнему незыблемо торжествует от можа до можа." Что значит "от можа до можа"? Спасибо.
От можа до можа – в переводе с польского 'от моря до моря' (море по-польски – morze). Имеется в виду период наибольшего расцвета средневековой Польши (Речи Посполитой), когда ее территория простиралась в буквальном смысле от моря до моря – от Балтийского до Черного – и включала в состав земли, ныне являющиеся территорией Белоруссии, Украины, России, Словакии и других государств.
26 ноября 2009
Страница ответа
