мак-кинли уильям
МАК-КИНЛИ Уильям, Мак-Кинли Уильяма (25-й президент США в 1897—1901)
Ответы справочной службы
Фамилии соединяющие дефисом с приставкой мак английские (шотландские) читаются вместе как одно слово? Мак-кинли например (маккинли ).
В русском языке компонент мак- не осмысляется как слово со своим самостоятельным значением, употребляется только в составе фамилий. Компонент мак- сливается с последующей частью фамилии в одно фонетическое слово. Оно может произноситься с одним ударением, а может с двумя — с основным и побочным, ослабленным, падающим на часть мак-.
19 июня 2021
Страница ответа
Здравствуйте!
Как правильно писать иностранные фамилии Мак-Кинли, Мак-Дауэлл, Маккартни?
С уважением, Мария
Правильно: Мак-Кинли, Макдауэлл, Маккартни.
12 ноября 2006
Страница ответа
