как правильно писать на русском и английском языке или языках | Ответы справочной службы

№ 289861

ПОдскажите, как правильно говорить: "на русском и английском языке" или "...языках"?

ответ

Оба варианта верны.

15 августа 2016

№ 253387

Объясните, пожалуйста, как правильно: английский и испанский язык (языки), в английском и испанском языке (языках)? Спасибо.

ответ

Оба варианта возможны.

26 мая 2009

№ 293047

Уважаемая Справочная служба русского языка! Как правильно? Грамотная в английском языке или грамотная по английскому языку? Быть грамотной в русском языке или быть грамотной по русскому языку? С уважением, Щербакова Дина

ответ

Оба варианта неудачны. Можно грамотно говорить, писать, изъясняться по-английски, по-русски.

5 мая 2017

№ 220927

Скажите, пожалуйста, какой вариант предпочтительнее: "в русском и английском языке" или "в русском и английском языках"?

ответ

Предпочтителен второй вариант.

9 мая 2007

№ 287615

здравствуйте!! помоги разобраться. мы говорим например "на английском и русском языкАХ", или "на английском и русском языкЕ". что это вообще за правило и как все-таки правильно?

ответ

Оба варианта возможны.

27 марта 2016

№ 201109

Здравсвуйте! у меня два вопроса: 1. Как правильно писать: инструкторЫ или инструкторА? От чего зависит окончание существительных? 2. Как правильно: семинар проходит на русском и английском языкАХ или на русском и английском языкЕ?

ответ

1. Корректны оба варианта. Окончание в спорных случаях регламентируется справочниками и словарями.
2. Предпочтительно: семинар проходит на русском и английском языках.

17 июля 2006

№ 230154

как правильнее сказать: "мы говорим на русском, английском и испанском язаке" или "мы говорим на русском, английском и испанском язаках".

ответ

Предпочтительно: языках.

28 сентября 2007

№ 205467

как правильно написать: курсы ПО английскому языку или курсы английского языка?

ответ

Правильно: курсы английского языка, допустимо: курсы по английскому языку.

20 сентября 2006

№ 281347

как правильно, писать по-русски или на русском языке?

ответ

Оба варианта возможны: писать по-русски, писать на русском языке.

10 марта 2015

№ 287155

"...стихи как на английском, так и на немецком (языке/языках)" - какой вариант правильный?

ответ

Правильно: как на английском, так и на немецком языке. Имя существительное ставится в форме ед. числа, если между определениями стоят противительные, разделительные или сопоставительные союзы.

29 февраля 2016