Корректно: на второй и третий годы.
Предпочтительно во мн. ч.: годы.
Верно: с 1994 по 2012 год (это не однородные члены).
Правильно: на 1999–2001 годы.
Правильно: по 1955 год.
Правильно: с 1930 по 1935 год.
Все зависит от того, какая сноска. При указании года в библиографической сноске, например, слово "год" или его графическое сокращение вообще не указывается.
Корректно: 2-я половина 1850-х – 1861 год.
Возможны оба варианта: года и годы.