Словари
ИЗРЫГА́ТЬ, несов. (сов. изрыгну́ть), что. Перен. Заставлять (заставить) что-л. или позволять (позволить) чему-л. стремительно или интенсивно, в больших количествах, со специфическим звуком, напоминающем отрыжку, перемещаться, удаляться изнутри наружу; cин. извергать [impf. fig. to belch (out, forth), disgorge, throw out with force or in large quantities; to spew, cause to come out in a rush or flood]. Солдаты шли в атаку, несмотря на неприступность вражеских укреплений, которые неутомимо изрыгали
ИЗРЫГА́ТЬ, несов. (сов. изрыгну́ть), что. Позволять (позволить) содержимому желудка путем отрыжки переместиться наружу, прочь [impf. (of a person) to vomit, spew (up), disgorge; to belch]. Щенок не смог переварить новую пищу и теперь изрыгал ее с жалобным поскуливанием прямо на пол. Мысль о том, что в кофе мог быть подсыпан яд, заставила его моментально изрыгнуть весь праздничный обед.
Ответы справочной службы
Спасибо за интересное дополнение! Внесем его в «Непростые слова».
Справочники
В средневековой латыни достаточно много слов, образованных по латинской модели, от латинских корней – но неизвестных в латыни классической. Слово вомиториум запросто могли образовать студенты-юмористы, составив его по аналогии с auditorium, laboratorium, lavatorium – по модели scriptorium. Это отглагольные существительные, означающие «место, где…» audio (слушаю), laboro (работаю), lavo (умываюсь), scribo (пишу). А шуточка с «тошниловкой»
...Корень слова vomitum действительно обозначает 'изрыгать...
