Словари
Метасловарь
Ответы справочной службы
К вопросу № 202118. Биолаж - это название комплекса препаратов.Представители заруб.фирмы в России требуют писать слова Биолаж ФортеТерапия, Биолаж Терапия так.Видимо,так они написаны по-французски. Допустимо ли такое написании в русском языке?
Если это собственное наименование, то написание Биолаж ФортеТерапия возможно.
31 июля 2006
Страница ответа
Справочники
Как правильно сокращать слова?
Какие требования предъявляются к сокращениям? Сокращения должны быть понятны читателю. Большое число необщепринятых сокращений затрудняет чтение текста. При усечении слова оставшаяся часть должна позволять легко и безошибочно восстанавливать полное слово, например: филос., филол., не фил. Нежелательны сокращения, совпадающие по написанию с другими. Такие сокращения допустимы только в том случае, если контекст подсказывает, какое именно слово или словосочетание сокращено.
... западноевропейский заруб....
