Корректно: ж/д билеты.
Это сочетание пишется без кавычек (написание без кавычек зафиксировано словарями русского языка).
Ж/д — графическое сокращение сочетания железная дорога и прилагательного железнодорожный. Так как приведенная запись соответствует сочетанию железнодорожные билеты (а не железная дорога билеты), рекомендуем написание без дефиса: ж/д билеты.
Употребительно: билеты в оперу.
Корректно сочетание плацкартный билет. Также: билет с плацкартой (т. е. с правом на нумерованное место в вагоне в поездах дальнего следования), билет в плацкартный вагон.
Тире не нужно: Получили один билет для Вити, два билета для Саши, четыре билета для Нади.