вливание
вливание, -я
вливание
ВЛИВАНИЕ, вливания, мн. вливания, вливаниям \\ [в]ливание; влива[н’и]е и влива[н’й]е, в беглой речи возможно влива[н’н’]е и влива[н’]е.
вливание
ВЛИВАНИЕ, -я; ср. 1. чего или какое. к Вливать и Вливаться. Внутривенное в. В. физиологического раствора. 2. Разг. Взбучка, нагоняй. Сделай-ка ему в.! 3. обычно мн.: вливания, -ий. какие. Средства, вкладываемые в промышленное производство. Финансовые, сырьевые вливания.
Ответы справочной службы
Добрый вечер! Я - анестезиолог-реаниматолог. В оформлении специальной документации часто встречается слово "инфузия", означающее "вливание (infusion) — введение вещества, чаще всего в вену (внутривенное вливание)". Иногда мы осуществляем (перед некоторыми анестезиологическими пособиями) так называемую преинфузию, то есть своего рода инфузию, предваряющую операцию. Я применил к этому действию слово "предынфузия" в соответствии с правилом о "правописании гласных Ы и И после приставок, оканчивающихся на согласный, с корнем или с другой приставкой, которые начинаются с и". Более того, изучив специальную литературу, я неоднократно встречался там с "моим" вариантом написания этого слова. Причем встречал я его на официальных сайтах МЗ, ВАК, в авторефератах кандидатских и докторских диссертаций, то есть в документах вполне ответственных и, несомненно, проходивших строгий нормоконтроль. Разъясните пожалуйста, какой из вариантов (преинфузия, предынфузия) правильный, и если оба варианта имеют право на существование, то какой из них более соответствует литературной норме. С уважением, Александр.
Орфографически верны оба варианта: от русского пред-... и англ. pre-infusion.
12 февраля 2017
Страница ответа
В таком случае, сопровождающий военный спасатель должен следить за состоянием дыхательных путей, дыханием, кровотечением раненого, и при необходимости делать внутривенное вливание. Правильно ли расставлены знаки препинания? Нужно ли выделять оборот "при необходимости" запятыми?
Возможный вариант расстановки знаков препинания: В таком случае сопровождающий военный спасатель должен следить за состоянием дыхательных путей, дыханием, кровотечением раненого и при необходимости делать внутривенное вливание.
11 августа 2008
Страница ответа