Возможно: вопрос стоит на повестке дня, вопрос поставлен на повестку дня.
Предпочтительнее первый вариант.
Повестка – 'перечень вопросов, выносимых на обсуждение на собрание, совещание'. Корректно: повестка заседания, слово дня здесь уже лишнее.
Сочетание повестка круглого стола корректно.
Постановка дополнительных знаков препинания не требуется.
Предпочтительно: по первому и второму вопросам.
Да, сочетание корректно.
Корректно: на повестке дня такие-то вопросы; в повестку дня включены такие-то вопросы.