авторизовать | Поиск по Грамоте

Точное соответствие

Найдено 7 результатов

Словари

Глагол, двувидовой (может образовывать формы совершенного и несовершенного вида), переходный

Официально одобрить - одобрять перевод, копию, репродукцию и т.п. своего произведения; дать - давать согласие на тиражирование.

Подтвердить - подтверждать полномочия на выполнение каких-либо действий.

Получить - получать разрешение на использование данного платёжного средства.

Всё об этом слове

Метасловарь

авторизовать

АВТОРИЗОВА́ТЬ, -зу́ю, -зу́ешь; авторизо́ванный; -ван, -а, -о; св. и нсв. [от франц. autoriser - разрешать, позволять]. что. Спец. 1. Официально одобрить - одобрять перевод, копию, репродукцию и т.п. своего произведения; дать - давать согласие на тиражирование. А. перевод. А. копию картины. 2. Подтвердить - подтверждать полномочия на выполнение каких-л. действий. А. участника электронных торгов. // Получить - получать разрешение на использование данного платёжного средства. А. банковскую карту. Авториз

Найдена 1 словарная статья

Ответы справочной службы

У нас с коллегой завязался спор по рабочему процессу, а именно по оформлению предложения. Виновник торжества: «Пожалуйста, убедитесь, что вы авторизованы в нужный аккаунт на странице [ссылка]», — коллега ссылается, что так писать некорректно и использовать можно только форму Предложного падежа. Я же настаиваю на том, что использовать в этом случае можно как Винительный падеж, так и Предложный, а именно: «авторизованы (куда? / во что?) в аккаунт» и «авторизованы (где? / в чём?) в аккаунте». Моя аргументация: «authorize» от Английского — «авторизовать», «предоставить доступ», - причастие «авторизованы» играет здесь под видом «предоставлен доступ», а он в свою очередь может быть предоставлен как «где-то», так и «куда-то». 1. Что? Авторизованы. 2. Авторизованы где? На странице. 3. Авторизованы на странице куда? В нужный аккаунт. Можете, пожалуйста, рассудить нас? Возможно ли в этом случае использовать как Винительный падеж, так и Предложный, или же только Предложный?

Согласиться с Вашей аргументацией — значит согласиться с неверными посылками. В системе безопасности глагол авторизовать обозначает процедуру, суть которой не сводится к простому суждению «предоставить доступ». Сочетаемость глагола авторизовать не может приравниваться к сочетаемости слова доступ. Вопрос куда? предполагает обсуждение направления движения в некое место. Резюме: кого-нибудь отправить в аккаунт можно, но авторизовать его следует в аккаунте.

25 января 2024

Страница ответа

Добрый день. Покупая товар через интернет, на кнопке, подтверждающей покупку, увидел надпись «авторизировать». Корректно ли употребление данного слова в данном случае? Или всё-таки нужно «авторизовать»? В чём разница (если она есть) между этими словами (значения слова «авторизировать» в словарях нет)?

Мы рекомендуем ориентироваться на словари и употреблять слово авторизовать.

21 апреля 2014

Страница ответа

Каково обще правило словообразования таких прилагательных, как: авторизованный, но не авторизированный; автоматизированный, но не автоматизованный; активированный И активизированный (!); анализированный, но не анализованный; детализованный и детализированный; т.д. и т.п.

Правило простое: если суффикс -иров- есть в инфинитиве глагола, он сохраняется и в причастии: авторизовать - авторизованный, автоматизировать - автоматизированный и т. д.

Начальная форма глагола в свою очередь проверяется по словарю, здесь общего правила нет.

9 июля 2010

Страница ответа

Здравствуйте! Разрешите, пожалуйста, спор: рекламодатель настаивает на словосочетании авторизированный дилер, хотя в Справке утверждали ранее, что нет такого слова "авторизировать", а только авторизовать. В орфографическом словаре РАН. Ин-т рус. яз.1994 г.(отв. ред. Лопатин В. В.)я нашла и тот и другой вариант. Как же все-таки правильней?

Следует ориентироваться на последние издания словарей. В «Русском орфографическом словаре РАН» (2005) нет такого слова.

21 августа 2007

Страница ответа

Найдено 4 ответа

Справочники

Безударные гласные в суффиксах

§ 42. В соответствии с общим правилом (см. § 33) написание букв на месте безударных гласных в суффиксах устанавливается путем проверки словами и формами с тем же суффиксом, в которых проверяемый гласный находится под ударением. Примеры суффиксов с проверяемыми гласными (в скобках даются проверочные слова). Суффиксы с буквой и: -ик: виновник, умник, ежегодник (стари´к, озорни´к, дождеви´к); -ник: путник, дворник, коровник, ценник (грибни´к, цветни´

...марсианский, кантианский; -изова-: нейтрализовать, авторизовать...

Найден 1 результат

Больше точных совпадений не найдено, показать близкие результаты?

Показать