№ 303771
Добрый день! К сожалению, не получила ответа на свой вопрос, так что пишу в третий раз. Не могли бы вы прокомментировать употребление слова "уборная" вместо слова "туалет"? ---- Насколько я поняла по словарям, эти два слова равнозначны, но вопрос, наверное, больше по стилистике. С одной стороны, слово "уборная" звучит старомодно, но с другой (по крайней мере, для меня) - приятнее, чем слово "туалет". Возможно, это связано с тем, что слово "туалет" употребляется не только для обозначения помещения, но и в сочетаниях "сходить в туалет", например. Хотя, насколько я знаю, исторически как раз слово "туалет" заменило слово "уборная", как более эвфемистическое, если можно так выразиться. Но сегодня, как мне кажется, как раз слово "уборная" воспринимается большим эвфемизмом, и поэтому приятнее. Как бы вы могли это прокомментировать для современного языка и какие рекомендации дать? Буду очень благодарна за ответ!
ответ
Можно использовать оба слова в значении "помещение для отправления естественных надобностей". При этом словари первой половины 20-го века рекомендовали использовать слово туалет в качестве замены для слова уборная, если речь шла о соответствующем помещении в театрах, кино, ресторанах (мужской туалет, дамский туалет), сегодня это различие словарями не отмечается.
30 ноября 2019
№ 238275
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, корректно ли словосочетание "сборная команда" (сборная команда Беларуси, сборная команда по футболу)" или значение слова "сборная" уже подразумевает, что это команда, и лучше сказать просто "сборная Беларуси", "сборная по футболу"? Спасибо большое!
ответ
Словосочетание сборная команда все же лексически избыточно, поскольку слово сборная означает 'спортивная команда, составленная из лучших спортсменов разных клубов и представляющая в целом какую-либо страну, город и т. п.' Лучше просто сборная Беларуси, сборная по футболу.
17 марта 2008
№ 262601
Добрый день! Расскажите, пожалуйста, как правильно склонять географические названия во множественном числе? Сборная Нидерландов или сборная Нидерланд? Путники достигли подножия Андов или подножия Анд?
ответ
Правильно: сборная Нидерландов, достигли подножия Анд.
28 июня 2010
№ 278246
Как правильно пишется: Сборная г. Уфа или "Сборная г. Уфа" и какое окончание в слове Уфа, а или ы в данном случае?
ответ
Предпочтительный вариант: сборная Уфы. В канцелярской речи: сборная г. Уфы.
25 сентября 2014
№ 316766
Здравствуйте! Можно ли использовать слово "туалет" в качестве синонима слова "унитаз"? Спасибо!
ответ
Нет, такое употребление будет неверным.
10 сентября 2024
№ 234144
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно: О(о)лимпийская сборная? Спасибо!
ответ
Верно написание с маленькой буквы.
11 декабря 2007
№ 224967
Добрый день,
Вопрос следующий:
туфель или туфля?
туфлем или туфлей?
Спасибо.
ответ
Правильно: одна ту/фля, одной ту/флей.
10 июля 2007
№ 242120
В газете увидел словосочетание "Сборная Нидерланд". Это правильно? Спасибо.
ответ
Это ошибка. Правильно: сборная Нидерландов.
17 июня 2008
№ 202532
Никак не могу расставить правильно запятые:
"Он спустился в привокзальный туалет, после чего, казалось, везде пахло хлоркой."
ответ
Предложенный Вами вариант корректен. Возможная пунктуация: Он спустился в привокзальный туалет, после чего казалось: везде пахло хлоркой.
6 августа 2006
№ 242769
Здравствуйте. Уточните пожалуйста, с какой (заглавной или прописной) буквы пишется словосочетание "сборная России" и т.п.
ответ
Пока что – со строчной :)
1 июля 2008
