объявление, -я
ОБЪЯВЛЕНИЕ, объявления, мн. объявления, объявлениям \\ о[б’й]явление и о[бй]явление; объя[в]ление и допуст. устарелое объя[в’]ление; объявле[н’и]е и объявле[н’й]е, в беглой речи возможно объявле[н’н’]е и объявле[н’]е.
Ответы справочной службы
В этом случае ставится тире по правилам координации: сербский с носителем языка — филологом. Приложение филолог относится к словосочетанию носитель языка. Сравним возможное сочетание носитель-филолог, в котором ставится дефис, так как приложение относится к одному слову.
Субъект действия назван в обращении (Уважаемые пассажиры), на него указывает и форма повелительного наклонения глагола (не приближайтесь), деепричастие (находясь) обозначает еще одно действие того же самого субъекта.
В книжной и нейтрально-литературной речи существительные мужского рода в предложном падеже единственного числа с прилагательным- определением чаще всего употребляются с окончанием -е: нас встретили в большом аэропорте.
Что касается сочетания на коричневой двери, возможны оба варианта ударения.