Сами по себе эти слова не требуют обособления.
Тире не требуется: Лично для меня это жизненная миссия.
Корректно: от имени коллектива и от своего имени.
Вне всякого сомнения — можно.
Предпочтительно: мной, но допустим и вариант мною.
Запятая не нужна.
В значении "по своей инициативе" - от себя лично.
Пожалуйста, не присылайте один вопрос по нескольку раз подряд: это затрудняет работу «Справочной службы».
Употребительно прилагательное Олегов. Например: Олег Цингер вспоминал, как Зубр примчался к ним, узнав о смерти Олегова отца. Д. Гранин, Зубр. Видя, что князь стоит, опираясь обеими руками о стол, Олеговы люди неуклюже встали один за другим, гремя оружием. А. Ладинский, Последний путь Владимира Мономаха.