Лего- | Ответы справочной службы

№ 235570

Здравствуйте! Задала вопрос, но так и не получила ответа... Подскажите, как правильно: конструктор лего/«лего»/Лего/«Лего»? Спасибо большое!

ответ

Извините за задержку с ответом. Ваш вопрос довольно сложный, и вот по каким причинам. Во-первых, название компании LEGO (головной офис которой находится в Дании) представляет собой аббревиатуру, образованную из букв словосочетания на датском языке leg godt, которое означает "играй хорошо" (на латинском языке lego также значит "я собираю", но компания LEGO Group заявляет, что латинская этимология названия – это не более чем совпадение). Таким образом, история названия дает нам основание для написания его прописными буквами. Во-вторых, слово лего употребляется в русском языке уже как нарицательное существительное, обозначающее конструктор такого типа вообще (не обязательно произведенный фирмой LEGO), а также игру с таким конструктором. Это дает нам основания для написания с маленькой буквы без кавычек.
Итак, наши рекомендации таковы. Предпочтительно (особенно при указании торговой марки) написание конструктор LEGO или конструктор «Лего». Но в бытовом употреблении (и тем более при передаче разговорной речи) возможно написание конструктор лего.

23 января 2008

№ 299147

ДОБРЫЙ ВЕЧЕР! ПОДСКАЖИТЕ, КАК ПИСАТЬ ЛЕГО РОБОТ

ответ

Верно дефисное написание: лего-робот.

26 декабря 2018

№ 307762

Конструктор "Лего" - нужны кавычки и заглавная буква?

ответ

Если речь идет о торговой марке, следует писать в кавычках с большой буквы. Если о типе конструктора — то без кавычек и с маленькой (см. в словаре).

15 марта 2021

№ 245233

Можно ли в техническом тексте написать: "Легко- и медленноокисляемые вещества"?

ответ

Лучше: легкоокисляемые и медленноокисляемые вещества.

29 августа 2008

№ 284569

Здравствуйте! Скажите пожалуйста, как правильнее: "В связи с скорым открытием" или "В связи со скорым открытием" чего- либо? Заранее спасибо!

ответ

Верно: в связи со скорым открытием.

10 октября 2015

№ 268067

Доброго времени суток. Как правильно писать первую часть слова ЛЕГО: слитно или через дефис?? Интересуют слова: легоконструирование. легопедагогика, легострана, леготеатр и др.

ответ

Верно дефисное написание: лего-конструирование, лего-педагогика и др.

10 января 2013

№ 201083

А(,) между тем(,) ответы на все эти "где", "сколько", "кто и как"(,) можно лего отыскать в каталогах. Нужны ли запятые и кавычки? заранее благодарна.

ответ

Кавычки нужны, а запятые в скобках нет.

17 июля 2006

№ 214194

Здравствуйте Обращаюсь- к Вам- за- помощью Выслал- денеж. перевод- другу- еще-в конце-декабря- а- дозвониться- не могу У- него был-тел. номер- *** Может- АТС- поменяла- номера Его- адрес *** Помогите- пожалуйста С уважением- Валерий

ответ

Справочная служба русского языка отвечет на вопросы по русскому языку.

25 января 2007

№ 274717

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как склоняется мужская фамилия Лерой (доктор Рой Лерой). Лероя или Леройя? И еще. Правильно ли указывать супружескую чету Чарльз и Френсис Хантер. Или Хантеры? Спасибо.

ответ

Мужская фамилия Лерой склоняется как нарицательное существительное герой: нет Лероя.

Если фамилия сопровождается мужским и женским именем, то она обычно сохраняет форму ед. ч.: Чарльз и Френсис Хантер.

18 апреля 2014

№ 232922

Сколько здесь правильных фраз: -вес Пети легче Васи; -Петя легче Васи; -Вес Пети легче веса Васи; -Петя легче веса Васи.

ответ

Здесь одна правильная фраза.

20 ноября 2007