№ 312726
Здравствуйте! Дочь учится в школе "Интеграция". Как правильно писать: ученица школы "Интеграции" или ученица школы "Интеграция"?
ответ
Название в кавычках при родовом слове не склоняется: ученица школы «Интеграция».
14 января 2024
№ 220588
Как правильно -интеграция Х в систему Y, или интеграция X c ситемой Y?
ответ
Предпочтительно: интеграция X и системы Y.
4 мая 2007
№ 293357
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, какой вариант правильный? Время интеграции с приставкой -бизнес! ИЛИ Время интеграции с приставкой бизнес-! ИЛИ Время интеграции с приставкой -БИЗНЕС! ИЛИ Время интеграции с приставкой "-бизнес"! Подразумевается, что наступило время бизнес-интеграции. Спасибо.
ответ
Поскольку бизнес- не является приставкой (это первая часть сложных слов), то мы не рекомендуем использовать эту фразу вовсе.
30 мая 2017
№ 209334
как правильно употреблять "интеграция работы специалистов" или "интеграция в работе"
ответ
Неясно, что имеется в виду.
9 ноября 2006
№ 247441
соизмеримо с чем или чему? Спасибо
ответ
Корректно: соизмеримо с чем-либо.
20 октября 2008
№ 317252
Здравствуйте! Вопрос по поводу слов «интеграция» и «интегрировать». Можно интегрировать что-то с чем-то (интеграция одного с другим)? Или интегрировать можно только что-то во что-то (интеграция одного в другое)? То есть используются ли эти слова в значении ‘совместить, объединить, сочетать’? Или только ‘внедрить, встроить, включить в состав’? Спасибо!
ответ
Интегрировать — объединить/объединять части, стороны чего-л. в одно целое. Интеграция — объединение в одно целое каких-л. частей.
Возможны оба варианта предложного управления.
Например: России необходима решительная деспециализация военной промышленности и ее интеграция с гражданской экономикой [Виталий Шлыков. Черный хлеб военного бизнеса // «Отечественные записки», 2003]; ...происходило оседание кочевников на землях Руси и их интеграция в славяно-русский этнос [П. П. Толочко. Кочевые народы степей и Киевская Русь (1999)].
22 сентября 2024
№ 214403
Здравствуй, Грамота!
Такое предложение. "Что бы ни говорили, но мир движется к глобальной интеграции". Не является ли фраза "глобальная интеграция" тавтологией? Ведь основными определяющими смыслами и глобализации, и интеграции является "объединение"? Заранее спасибо.
ответ
Слово глобальный может употребляться в значении 'всемирный', поэтому сочетание глобальная интеграция не явялется тавтологией.
29 января 2007
№ 291665
Здравствуйте, уважаемые сотрудники «Грамоты». С Новым годом и Рождеством! Приходится часто сталкиваться с выражениями «интеграция инвалидов в общество», «социокультурная интеграция людей с физическими нарушениями здоровья в жизнь общества», «интеграция инвалидов в общий культурный процесс» и т. п. В толковом словаре у слова «интеграция» пока не указаны значения «внедрение», «включение», только «объединение в одно целое». Что делать? Спасибо за ответ.
ответ
Словарная фиксация всегда несколько отстает от жизни языка. С этим приходится мириться.
12 января 2017
№ 225237
Воплощено в чем? или во что? Проект воплощен в два дома или в двух домах?
ответ
Корректно: проект воплощен в двух домах. Но лучше: по проекту построены два дома.
13 июля 2007
№ 251084
Как правильно- в соответствии с чем, или в соответствии чему, чего?
ответ
Корректно: в соответствии с чем-либо (действовать в соответствии с приказом).
30 января 2009
