Стилистически нейтрально: энергия, которая движет.
Пунктуация верна, тире поставлено правильно, запятые не нужны.
К сожалению, мы не можем проконсультировать Вас по вопросам грамматики древнерусского языка. Пожалуйста, обратитесь к специализированной литературе.
Корректны оба варианта, подробнее см. в окне «Искать на Грамоте».