Обычно в таких конструкциях используется форма винительного падежа (размер). Рекомендуем отредактировать предложение: Страховая выплата не может превышать страховую сумму.
Справочное бюро - бесплатный сервис.
Оба варианта возможны.
Как правило: в размере 900 (Девятьсот) рублей.
Постановка запятой не требуется.
Предлог "в" не требуется.