Оба варианта возможны, но с оттенками значения: ждем (любой) информации; ждем (конкретную) информацию.
В значении «проинформировать» следует писать: предоставить информацию. Но: наглядно представить информацию в виде графиков.
Корректен второй вариант (с отвлеченным существительным – ждать чего?).
Может быть, просто: направить запрос (и в ответ на запрос получить информацию)?
Предоставление информации – это передача информации. Представление информации – ее предъявление. Ср.: Вам предоставлена информация, но информация представлена в виде таблицы. Если в письме речь идет об информировании, то правильно «О предоставлении информации»; если о способах предъявления информации, то – «О представлении информации».
Доводить до сведения информацию — стандартный оборот из официально-деловой речи. Выражение доносить информацию не представляется содержательным. Возможно, глаголы сообщать, информировать более уместны в тексте, в котором говорится об учащихся?
Правильно: Недостает информации...
