Попасть впросак - попасть в затруднительное, неловкое или смешное положение. Впросак, как считают некоторые этимологи, возможно, связано с сак, как и нем. Sackgasse - «тупик». Другие полагают, что просак - прядильня, канатный станок большого размера. Попасть в него во время плетения веревок было и опасно, и глупо, так как только очень беспечный и невнимательный человек мог не заметить скручиваемых на нем веревок. В. И. Даль поясняет: «

...Попасть впросак - попасть в затруднительное, неловкое...

... Sackgasse - «тупик»....

...Другие полагают, что просак - прядильня,...

Семь футов под килем - пожелание удачи. Первоначально - в языке моряков - это пожелание, чтобы корабль не сел на мель. 

...Семь футов под килем - пожелание удачи....

...Первоначально - в языке моряков - это пожелание, чтобы...

Попасть как кур в ощип (ирон.) - о человеке, неожиданно попавшем в неловкое или глупое положение. Кур - петух, ощип - от глагола ощипать.

....) - о человеке, неожиданно попавшем в неловкое или...

...Кур - петух, ощип - от глагола ощипать...

Объятия Морфея (поэт. и ирон.) - сон. В греческой мифологии Морфей - сын бога сна Гипноса, крылатый бог сновидений. Его имя стало синонимом сна. Быть в объятиях Морфея - спать.

....) - сон....

...В греческой мифологии Морфей - сын бога сна Гипноса...

... Быть в объятиях Морфея - спать....

Хранить как зеницу ока (книжн.) - тщательно что-либо оберегать. Выражение старославянское, из Библии: «Храни меня как зеницу ока» (Псалмы 16, 8 - византийского писателя Климака). Зеница - зрачок.

....) - тщательно что-либо оберегать....

...laquo;Храни меня как зеницу ока» (Псалмы 16, 8 -...

...Зеница - зрачок....

Первый встречный - случайный человек. Выражение - неточная калька с французского le premier venu. В русском языке - с XVIII или XIX века. Вторичный распространенный и рифмованный вариант встречный и поперечный является собственно русским.

...Первый встречный - случайный человек....

...Выражение - неточная калька с французского le...

...В русском языке - с XVIII или XIX века....

У черта на куличках (прост.) - очень далеко, неизвестно где, в глуши. Кулички - это прогалины, поляны, болотистые места в лесу (по народным поверьям - излюбленные места обитания нечистой силы).

....) - очень далеко, неизвестно где, в глуши....

... Кулички - это прогалины, поляны, болотистые...

...места в лесу (по народным поверьям - излюбленные места...

Облиневанный факт  - достоверные, точные и всем известные сведения. Облиневанный - от устаревшего глагола облинеить - «взять в рамку, отбить чертой по длине строки».

...Облиневанный факт  - достоверные, точные...

... Облиневанный - от устаревшего глагола ...

...;облинеить - «взять в рамку, отбить чертой...

На русский байрам (прост. шутл.) - никогда. Байрам, или урза-байрам, - «праздник разговенья, окончания поста» в мусульманском календаре. Выражение - оксюморон, основанный на логической невозможности мусульманского религиозного праздника у христиан.

....) - никогда....

...Байрам, или урза-байрам, - «праздник разговенья...

...Выражение - оксюморон, основанный на логической невозможности...

Яко тать в нощи (книжн.) - неожиданно, внезапно. Выражение восходит к церковно-славянскому тексту первого послания апостола Павла к Фессалоникийцам. Тать - устар. «вор». Ср. святотатство - первоначально «кража церковного имущества».

....) - неожиданно, внезапно....

...Тать - устар. «вор»....

...Ср. святотатство - первоначально «кража церковного...