Юридически безграмотный - плохо осведомленный в юридической области.
Правильно: юридически грамотно составленный договор.
Корректно: считается нерасторгнутым.
Грамматически верно: она станет верховным судьей. Юридически: станет Председателем Верховного суда.
Эти сочетания могут выступать как контекстные синонимы (например, в публицистическом тексте), хотя юридически, вероятно, они не вполне равнозначны.
Действительно, в законодательстве - первый вариант: 4.htm">http://www.rg.ru/oficial/doc/ykazi/polog4.htm
С языковой точки зрения возможно и то и другое, но если речь о военной службе, то все же лучше использовать юридически корректную формулировку.