№ 276812
Здравствуйте. Как правильно образовать прилагательное от названия республики Южная Осетия в сочетании с разными существительными: юго-осетинский или южно-осетинский (университет, регион, пирог, обычай...)?
ответ
Наличие вариантов югоосетинский – южноосетинский связано с тем, что раньше (до начала 1990-х) этот регион официально назывался Юго-Осетинская автономная область (в составе Грузинской ССР). Такое наименование зафиксировано и в «Словаре географических названий СССР» (М., 1983). Следовательно, раньше единственно правильным было прилагательное югоосетинский. Но в настоящее время официальное название – Республика Южная Осетия. От этого названия и образовано прилагательное южноосетинский. В словаре Е. А. Левашова «Географические названия» (СПб., 2000) зафиксировано только южноосетинский, варианта югоосетинский здесь нет.
Итак, грамматически возможны оба варианта: южноосетинский и югоосетинский. Разницы в значении между ними нет, оба прилагательных обозначают 'относящийся к Южной Осетии, связанный с ней'. Но при этом предпочтительным следует считать вариант южноосетинский, образованный от официального названия региона в настоящее время. Вариант югоосетинский, образованный от прежнего названия, сегодня можно назвать историзмом.
7 августа 2014
№ 276581
Хотела бы уточнить написание слов: В словаре дистрибьютер (а у вас на портале - дистрибьютор) и в словаре южно-корейский (а у вас южнокорейский). Почему? Поменялись правила? Словари 2001 и 2005 гг.
ответ
Последняя словарная фиксация: дистрибьютор, южнокорейский (Русский орфографический словарь, 4-е изд., М., 2012).
28 июля 2014
№ 297502
Добрый день, Грамота! Повторно просим помочь с запятыми: ООО "Габисиани"(,) с учётом вероятной синергии по объектам обустройства Русского и Южно-Русского месторождений(,) не возражает против организации совместной схемы утилизации отходов. Спасибо, с нетерпением ждём Вашего ответа!
ответ
29 июня 2018
№ 299994
Подскажите, пожалуйста, как правильно: филиал в г.Южно-Сахалинск (в документах компании именно так, и настаивают, чтобы употребяли так) или филиал в г. Южно-Сахалинске?
ответ
По правилам верно: филиал в г. Южно-Сахалинске. Подробнее см. в "Письмовнике".
20 марта 2019
№ 301051
Со строчной или прописной писать «пекинское озеро»: «Южно-Китайское море все больше становится похожим на «пекинское / Пекинское озеро», – заявил японский премьер-министр. Я думаю, что со строчной, поскольку прилагательное пекинский не является частью составного наименования.
ответ
Вы правы, здесь нет оснований писать пекинский с большой буквы.
16 июня 2019
№ 259851
Добрый день! Подскажите пожалуйста: Южно-Уральский государственный университет факултет "Журналистик(а? и?)" Курс "Секретар(ь? я?) референт(а?)" ,(?) учебный центр "Компьютеры и образования" Спасибо.
ответ
Корректно: факультет журналистики, курс «секретарь-референт», учебный центр «Компьютеры и образование».
1 апреля 2010
№ 294777
Здравствуйте! Нужны ли запятые: Ответственные за Дальний Восток, руководитель офиса в г. Владивосток А.Л. Иванов и управляющий офиса в г Южно-Сахалинске И.В. Петров, выступили с речью.
ответ
Запятые возможны. Они подчеркивают пояснительный характер обособленной конструкции.
30 сентября 2017
№ 244400
В связи с событиями на Кавказе очень часто приходится слышать и читать: юго-осетинский конфликт и южно-осетинский конфликт. Как все-таки правильно? Спасибо.
ответ
13 августа 2008
№ 247216
Здравствуйте, как правильно написать: 3-хканальный или 3-канальный. Южно-уральский буроугольный бассейн или Южно-Уральский? Спасибо
ответ
Правильно: 3-канальный, Южно-Уральский угольный бассейн.
16 октября 2008
№ 248941
День добрый! Задаю вопрос вторично, очень хотелось бы получить ответ. Скажите, пожалуйста, как правильно: "Как бы это ни(НЕ) нравилось европейским противникам «энергозависимости» от восточного соседа, но после сентябрьской сделки с Южно-Русским месторождением «Газпром» стал еще ближе к Европе". И еще небольшой вопрос, нужны ли запятые: "Однажды(,)в 2001 году(,)компанию посетили..."? Спасибо.
ответ
Орфографически верно: Как бы это ни не нравилось... Однако такой оборот неудачен, лучше сказать по-другому, например: Как бы это ни возмущало европейских противников «энергозависимости»...
Корректно с запятыми.
21 ноября 2008
