Обычно обособляются обстоятельства с предлогом ПО и именем собственным (часто - в начале предложения). Однако в Вашем примере запятые не нужны: слова "по Иванову" служат для введения придаточного предложения и при этом тесно связаны со сказуемым.
Слово 50-летие тоже логично использовать в форме дательного падежа: Этот юбилей приурочили к другому – 50-летию со дня рождения...
Слово юбилей пишется с маленькой буквы. Однако такая формулировка не верна. Правильные варианты: Поздравляем с юбилеем и Поздравляем с 40-летием.
Такое употребление некорректно. Верно только: двухсотлетний, трехсотлетний юбилей.
Десятилетнюю годовщину чего-либо можно называть юбилеем.
Такие сочетания некорректны.
Слово юбилей пишется строчными.
Да, слово золотой можно заключить в кавычки, как и словосочетание целиком.
