Это сложное предложение. Две его части связаны союзом да и. Однородные подлежащие второй части (дед и лесничий) соединяются одиночным союзом и.
В этом предложении возможна и иная пунктуация: Наташа говорила шепотом, да и дед, и лесничий тоже говорили. Тогда разбор будет иным. Части связаны союзом да, однородные подлежащие – повторяющимся союзом и.
Обратите внимание, что эти два варианта предложения будут по-разному интонироваться.
Выражение сказать вслух корректно, ведь можно также, например, сказать шепотом. Именно в этом предложении можно обойтись и без слова вслух, но и с ним ошибки нет.
В значении 'течение, ход мыслей' кавычки не нужны.
Пословица: Каждый сверчок знай свой шесток. А также: Каждый кулик свое болото хвалит.
В пословице подлежащее сверчок, местоимение всяк является определением к подлежащему.
Запятая нужна.
Такое написание неудачно.
