Горло – многозначное слово (словари отмечают 4 значения, два из них связаны с человеческим телом). Да, второе значение слова горло – 'общее название зева, глотки и гортани' (т. е. то, что «внутри шеи»): простудить горло, прополоскать горло, в горле пересохло.  Но первое значение этого существительного – именно 'передняя часть шеи': быть по горло в воде, укутать шарфом горло. Сочетание потрогал его горло корректно.

Заглавная буква не нужна.

Правильно: указанный.

Поставленные Вами запятые нужны.

Корректно: Адрес объекта, указанный в документе, приведен в соответствие с правоустанавливающими документами.

Правильно слитное написание.

Запятые не нужны.

После оборота с другой стороны достаточно запятой. Тире (без предшествующей запятой) ставится в том случае, если в вводном сочетании с другой стороны опущено второе слово, например: Указанный сценарий предполагает, с одной стороны, реализацию новых инвестиционных проектов, с другой – одновременную реализацию структурной и инновационной политики.

Верно: Причин этому несколько. Подробнее см. в ответе 274298.