В научном стиле допускается использование общепринятых выражений и терминов. Как представляется, это речевая традиция относится и к выражению тракторы китайского производства.
См. ответ № 200937.
В качестве формы именительного падежа множественного числа возможны оба варианта.