С личным местоимением: об него. С притяжательным: о его (делах).
Это разные имена, хотя имя Егор (Егорий) является производным от Георгия.
Пунктуация верна. Но предложение лучше перестроить, оно трудно воспринимается.
В первом случае местоимение притяжательное, во втором - личное.
В первом примере его – притяжательное местоименное прилагательное (отвечает на вопрос: чей подвиг?)
Во втором примере его – форма винительного падежа личного местоимения он (отвечает на вопрос: наградили кого?).
О короле: спросил.
Верно: о его.
В таких контекстах при чём — сочетание предлога с местоимением. Подробнее см. на сайте «Орфографическое комментирование русского словаря» (в поисковую строку нужно ввести слово причём, задав функции «Искать в заголовках статей» и «Искать в тексте статей»).
