Возможны оба варианта, вариант "не прошло и суток" употребительнее.
Мягкий знак пишется перед -ся в неопределенной форме глагола (что делать? купаться) и не пишется в форме 3-го лица единственного и множественного числа (что делает? купается, что делают? купаются).
А какие трудности с СЯ? Вас интересует написание мягкого знака? Он пишется в начальной форме (что делать?) и не пишется в личных формах (что делает?).
Обособление не требуется.
Правильно: подали, допустимо: подали.
Правильно здесь: содержатся. Форма 3-го лица глагола пишется без мягкого знака.