Предпочтительно: искать счастья.
Верно: в счастье.
Правильно: на глаза навернулись слезы.
Правильно: тоже счастье (=также); то же счастье (=то же самое). Во втором случае необходимо тире между подлежащим и сказуемым.
Правильно: слезы навернулись на глаза.