Вопрос "отчего" требует развернутого ответа, экскурса в историю русского ударения и произношения (есть и специальные монографии об этом, например труды М.В. Панова, Р.И. Аванесова и др.). Если коротко - нужно учить ударение в таких словах наизусть или сверяться со словарем.

Правильно: ретироваться.

Фразеологизмы с союзом как не обособляются, поэтому запятая перед как не нужна.

Деепричастия и деепричастные обороты не обособляются, если деепричастие в составе определительной придаточной части имеет в качестве зависимого слова союзное слово который. Запятая после которыми не нужна.

В значении "в день Пасхи, ко дню Пасхи" верно: на Пасху.

Запятая перед и нужна.

Верно: дать молоко и дать (немного, сколько-нибудь) молока.

Верно. Нужно отметить, что такие формы носят разговорный характер.

Если сочетание как мать имеет значение 'будучи матерью, в качестве матери', то запятые не нужны.