Правильно: пуэрто-риканский гражданин, но: пуэрториканец.
В данном случае различаются семантическая мотивация (производное от наименования жителя) и словообразовательная (производное от названия страны). Корректно дефисное написание прилагательного.