Правильно: проживать на такой-то улице, идти по улице.
Указанная запятая нужна.
Оба варианта правильны – прочитать и прочесть.
Правильно: прочитать в объявлении.
В большинстве значений это взаимозаменяемые синонимы, но у глагола прочитать есть значение, которого нет у глагола прочесть: Провести какое-либо время за чтением. Прочитать всю ночь.
Прочесть это как одно слово невозможно.
Правильно: список книг, которые нужно прочитать.