правоверный | Ответы справочной службы

№ 211333

Не смог найти объяснения того, как писать иностранные имена собственные по-русски. Конкретный пример, которым я в данный момент интересуюсь, - имя правителя правоверных имама ‘Али ибн Абу Талиба. В Сети столько вариантов его написания, что просто диву даёшься, какая у людей фантазия...

ответ

Можем рекомендовать справочник: Р. С. Гиляревский, Б. А. Старостин. Иностранные имена и названия в русском тексте. М., 1985.

3 декабря 2006

№ 206879

требования не правомерны

ответ

Если есть или подразумевается противопоставление, следует писать раздельно, если нет -- слитно.

10 октября 2006

№ 237204

Повторю вопрос: несколько раз встречалнаписание имени Жан-Жак Руссо без дефиса. Насколько правомерным является такое написание?

ответ

Написание проверяется в словарном порядке. Словари рекомендуют писать через дефис.

22 февраля 2008

№ 203421

На работе возник вопрос как правильно говорить "подожгем" или "подожжем"? Полагаю оба варинта правомерны. Поправьте если ошибаюсь.

ответ

Литературная норма: подожжём.

17 августа 2006

№ 248373

Подскажите, пожалуйста, во фразе "кто(,) кто в теремочке живет?" правомерны запятые или дефисы? Спасибо.

ответ

Предпочтительно написание с дефисом.

9 ноября 2008

№ 290270

Здравствуйте! Объясните, пожалуйста, различия в значениях слов "легитимный" и "легальный". В чем нюансы значений?

ответ

ЛЕГИТИМНЫЙ, -ая, -ое; -мен, -мна, -мно. [от лат. legitimus - законный, правомерный] Законный. Л-ая власть.

ЛЕГАЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. [лат. legalis] Признанный, разрешаемый законом. Л-ая партия. Л-ая печать. Л-ое положение. // Использующий допускаемые законом возможности, основанный на использовании их. Л-ая форма борьбы. ◊ Легальный марксизм. Идейно-политическое течение (в последнее десятилетие 19 в.) части российской буржуазной интеллигенции, пытавшейся использовать для обоснования развития капитализма в России отдельные положения экономического учения К. Маркса. <Легально, нареч. Л. издавать газету. Легальность, -и; ж. Л. положения.

21 сентября 2016

№ 252833

Есть ли такое слово "интенсифицировать"? Слово "интенсификация" в некоторых текстах мне встречалось, интересует, можно ли считать правомерным образование глагола от этого существительного. Заранее благодарна за ответ

ответ

Такой глагол может быть образован.

4 мая 2009

№ 237189

Доброе время суток! Какой вариант более правилен - "Слазь со стула!" или "Слезай со стула!" ? Одинаково ли правомерны и употребимы формы "слазить" и "слезать"?

ответ

Вариант слазить (слазь) просторечный.

22 февраля 2008