Верно: ...с 2016 по 2018 год. Здесь нет однородных членов предложения.
1. 1994-1997 год рождения.
2. 1991-1993 года рождения.
Шестидесятые годы и в шестидесятых годах – об одном и том же периоде (с 1960 по 1969).
Обычно используется второй вариант.
Оба варианта корректны, чаще используется форма долгие годы.
Правильно: с 1930 по 1935 год.