Нужно склонять: объявлено о модернизации «Искандера-М».
Правильно: не[ч]то. Есть и просторечная частица нешто со значением "разве".
Слова главным образом обычно не обособляются. Подробнее см. в "Справочнике по пунктуации".
Нет. Корректно: это нечто большее, чем... это больше, чем...
Запятая нужна: она поставлена перед придаточной частью сложноподчиненного предложения.
Возможны оба варианта.
Согласимся с Вами: у прилагательного феерический есть положительная окраска. Сочетание его со словами, называющими нечто дурное, повышает экспрессивность отрицательной оценки. Похожее явление мы наблюдаем в разговорном выражении жутко красивый. В отличие от слова жутко слово феерический книжное, и этот оттенок значения делает возможным использование оборотов типа феерический идиотизм как яркого выразительного средства не только в разговорной речи, но и в публицистике, в художественной литературе. Приведем примеры: Но сказать, что он плохо учился, ― почти ничего не сказать. Он как-то сказочно, феерически плохо учился. Он попадал в каждую историю, которая случалась в школе и ее ближайших окрестностях (Ф. Искандер. Школьный вальс, или Энергия стыда [Старый дом под кипарисом]); И говорить ему об этом ― феерическая бестактность! (В. П. Катаев. Трава забвенья).