Написание неправильное.
Дополнительные знаки препинания не требуются.
Тогда лучше написать служебный транспорт - так, кажется, понятнее.
Корректно: проезд в общественном транспорте. Но: можно добраться куда-либо на общественном транспорте.
Верно: XII Международная выставка «Муниципальный транспорт – 2010».
Верны оба варианта.
Нужен родительный падеж. См.: http://gramota.ru/spravka/letters/?rub=otr