№ 200963
День добрый, уважаемая справочная служба!
Не могу найти ответ на свой вопрос о Приозерске-Приозёрске.
Подскажите всё ж таки, как правильно звучит (и пишется) название этого во всех отношениях замечательного города на Карельском перешейке.
ответ
Правильно: Приозерск (через Е).
14 июля 2006
№ 269872
пожалуйста, помогите срочно! Верно ли написание: цикл передач "Из истории Карельской (карельской?) государственности. История Карельских (карельских) Конституций (конституций?)" Спасибо!
ответ
Во всех приведенных Вами примерах верно написание строчными.
24 июня 2013
№ 312638
как склоняются карельские топонимы Сортовала, Суоярви
ответ
Топоним Суоя́рви не склоняется, а название города Сортава́ла изменяется: жить в Сортавале, приехать из Сортавалы, вспоминать Сортавалу и т. д.
28 декабря 2023
№ 286320
Скажите, пожалуйста, склоняются ли названия карельских (исконно финских) городов Сортавала и Лахденпохья?
ответ
Да, эти названия склоняются.
17 января 2016
№ 248863
Как правильно писать Донской край, Колымский край, Карельский край - с большой буквы или с маленькой?
ответ
Первое слово в таких названиях пишется с большой (прописной) буквы.
19 ноября 2008
№ 297503
Добрый день! В карельском языке существует 3 наречия: ливвиковское, людиковское и собственно карельское. Как правильно писать "собственно карельское наречие" - раздельно (собственно карельское) или через дефис (собственно-карельское)?
ответ
Корректно раздельное написание.
29 июня 2018
№ 269591
Пожалуйста, помогите срочно! Как правильно будет употребить в тексте распоряжения: Иванова А.А. - управляющая (управляющий) Карельским отделением банка
ответ
Форма мужского рода (управляющий) по отношению к женщине используется в тех случаях, когда в контексте на первое место выдвигается сообщение о должности безотносительно к полу лица (обычно в строгой официально-деловой речи). В обиходной письменной и тем более устной речи следует использовать форму женского рода. В тексте распоряжения, полагаем, будет уместна форма мужского рода.
3 июня 2013
№ 290411
Здравствуйте. Фраза из описания картины Мешкова «Золотая осень в Карелии»: «На холсте изображен осенний карельский пейзаж. Это можно определить не только по названию. На переднем плане полотна видны огромные валуны и высокие суровые сосны, на заднем плане композицию дополняет цепь озер». Оправдано ли здесь использование союза «не только»? Или в данном контексте нужно было использовать парный союз «не только…, но и»? Спасибо.
ответ
Предложение построено верно. Слова не только могут использоваться отдельно, не в составе союза.
28 сентября 2016
№ 274323
Добрый день! Подскажите: "курильский остров" — с прописной или строчной буквы (речь идёт об одном острове)?
ответ
Об одном острове корректно: остров Курильской гряды.
3 апреля 2014
№ 313047
Какое будет верное склонение и род у географического названия "Петяярви"? Например, предложение: "Дачник доехал до излюбленн(?) им Петяярв(?), котор(?) наход(и/я)тся недалеко от Санкт-Петербурга". Есть ещё множество похожий топонимов: Ояярви, Лениярви, Аласъярви, Суоярви и др. Как определить грамматическое значение таких слов? Чем нужно руководствоваться? Спасибо за ответ!
ответ
Все перечисленные топонимы имеют финское происхождение. В переводе с финского языка ярви — «озеро». Топонимы с частью -ярви не склоняются. Очевидно, что при употреблении этих названий с прилагательными и глаголами в форме прошедшего времени нужно принимать во внимание родовую принадлежность опорного слова. Это может быть существительное город, как в случае с названием Суоярви (карельский Суоярви), или поселок, как в случае с названием Петяярви (излюбленный Петяярви), или иное существительное, какое может играть роль опорного слова.
26 февраля 2024
