как правильно писать на русском и английском языке или языках | Ответы справочной службы

№ 289861

ПОдскажите, как правильно говорить: "на русском и английском языке" или "...языках"?

ответ

Оба варианта верны.

15 августа 2016

№ 253387

Объясните, пожалуйста, как правильно: английский и испанский язык (языки), в английском и испанском языке (языках)? Спасибо.

ответ

Оба варианта возможны.

26 мая 2009

№ 293047

Уважаемая Справочная служба русского языка! Как правильно? Грамотная в английском языке или грамотная по английскому языку? Быть грамотной в русском языке или быть грамотной по русскому языку? С уважением, Щербакова Дина

ответ

Оба варианта неудачны. Можно грамотно говорить, писать, изъясняться по-английски, по-русски.

5 мая 2017

№ 220927

Скажите, пожалуйста, какой вариант предпочтительнее: "в русском и английском языке" или "в русском и английском языках"?

ответ

Предпочтителен второй вариант.

9 мая 2007

№ 287615

здравствуйте!! помоги разобраться. мы говорим например "на английском и русском языкАХ", или "на английском и русском языкЕ". что это вообще за правило и как все-таки правильно?

ответ

Оба варианта возможны.

27 марта 2016

№ 201109

Здравсвуйте! у меня два вопроса: 1. Как правильно писать: инструкторЫ или инструкторА? От чего зависит окончание существительных? 2. Как правильно: семинар проходит на русском и английском языкАХ или на русском и английском языкЕ?

ответ

1. Корректны оба варианта. Окончание в спорных случаях регламентируется справочниками и словарями.
2. Предпочтительно: семинар проходит на русском и английском языках.

17 июля 2006

№ 230154

как правильнее сказать: "мы говорим на русском, английском и испанском язаке" или "мы говорим на русском, английском и испанском язаках".

ответ

Предпочтительно: языках.

28 сентября 2007

№ 205467

как правильно написать: курсы ПО английскому языку или курсы английского языка?

ответ

Правильно: курсы английского языка, допустимо: курсы по английскому языку.

20 сентября 2006

№ 281347

как правильно, писать по-русски или на русском языке?

ответ

Оба варианта возможны: писать по-русски, писать на русском языке.

10 марта 2015

№ 295869

«...хитроумные тесты с вопросами на засыпку по английскому или русскому языкУ». На мой взгляд, правильно написать «хитроумные тесты с вопросами на засыпку по английскому или русскому языкАМ». Разделяет ли мою позицию справочная служба русского языка? Спасибо.

ответ

Согласно рекомендациям справочника Д. Э. Розенталя, существительное, которому предшествует два или несколько определений, указывающих на разновидности предметов, ставится в форме единственного числа, если между определениями стоят противительные, разделительные или сопоставительные союзы, например: латинский или готический шрифт. Поэтому верно: по английскому или русскому языку.

16 января 2018