Запятая нужна, в названиях определительный оборот отделяется от определяемого существительного по общим правилам.
Возможны (в зависимости от смысла) разные пунктуационные варианты оформления этого предложения: Идут на город с востока — и с юга идут!; Идут на город с востока и с юга идут!; Идут на город, с востока и с юга идут!; Идут на город — с востока и с юга идут!
В поэтической речи - возможно.
Р. п. - Дуня, д. п. - Дуню, в. п. - Дуня, т. п. - Дунем, п. п. - о Дуне.
Верно без запятых: Пусть желающие идти по верному пути идут...
Запятая нужна.